検索ワード: trainato (イタリア語 - デンマーク語)

trainato
bugseret

volo trainato
flyvemaskineslæb

aratro trainato
bugseret plov

trainato-portato
halvbugseret

avantreno aratro trainato
forvogn

spandiconcime per vigneti trainato
påhængsgødningsspreder

impianto trainato mediante catene
kædetrukkent anlæg

piattaforma a motore ausiliario trainato
trukket platform

b) "sfogliare": attrezzo da pesca trainato da buttafuori.
b) "bomtrawl" trawl, som trækkes fra udriggerbomme.

questo è uno strumento trainato dalla domanda e dunque produce risultati efficaci e consolidati.
der er tale om et efterspørgselsdrevet værktøj, der således skaber effektive og sammenhængende resultater.

diversamente dagli anni precedenti, nel 2005 il risanamento di bilancio è stato trainato principalmente dalle entrate.
til forskel fra de tidligere år var budgettilpasningen i 2005 indtægtsstyret.

anche le modalità relative al dispositivo trainato nell'acqua per tenere il cavo in tensione possono variare.
den anordning, der slæbes i vandet for at udspænde linen, kan også være af varierende udformning.

vorrei esaminare solo alcuni aspetti, che il mio gruppo considera particolarmente importanti. innanzi tutto, il programma trainato dal mercato.
jeg ønsker at henvise til et par punkter, som efter alde-gruppens opfattelse er vigtige, først og fremmest det markedsdrevne program.

- «rimorchio»: veicolo stradale per il trasporto di merci, concepito per essere trainato da un autoveicolo stradale;
- »påhængsvogn«: køretøj til godstransport, som er beregnet til at blive trukket af et motorkøretøj

il fenomeno è trainato da nuove forme di 'commercio collaborativo', e dallo sviluppo di nuovi 'mercati elettronici'.
derfor er forståelsen for og forberedelsen af e-økonomi i hjertet af den europæiske politik.

per la rubrica 14 del certificato comunitario è applicabile unicamente la proprietà n. 6.2 “trainato come imbarcazione senza potenza motrice propria”.
under nummer 14 i fællesskabscertifikatet finder kun egenskab nr. 6.2 »som flydende struktur uden egen maskinkraft« anvendelse.

le evidenze disponibili suggeriscono che la ripresa è stata trainata dalle esportazioni, dopo il recupero del commercio mondiale.
foreliggende data tyder på, at bedringen blev drevet af eksporten som følge af opsvinget i verdenshandlen.