検索ワード: tralo (イタリア語 - デンマーク語)

tralo maišas | |
fangstpose | |

ne kūginė tralo dalis
ikke-konisk del

siurbimas į skaidrų tralo maišą
lænsning af fangstpose

visi tinklelio kraštai pritaisomi prie tralo.
den kan monteres lige foran fangstposen eller længere fremme i forlængelsesstykket.

paskutinioji sekcija (tralo maišas) | | |
slutpanel (fangstpose) | | |

Žuvis pagal dydį ir rūšis rūšiuojančio tralo schema.
skematisk tegning af et størrelses- og artsselektivt trawl.

išėjimo langas įrengiamas tralo maišo viršutiniame tinklinio audeklo gabale.
vinduet skal monteres i fangstposens overpanel.

išėjimo langas baigiasi ne toliau kaip 12 m nuo tralo maišo raiščio.
vinduet slutter højst 12 m fra bindestrikken.

išėjimo lango niekaip neturi užstoti tralo viduje arba išorėje pritvirtinamos priemonės.
vinduet må ikke på nogen måde obstrueres af anordninger på nettets inder- eller yderside.

e) priešais apatinę tralo dalį draudžiama tvirtinti vieną ar daugiau prieš gruntlynį velkamų grandinių.
e) det er forbudt at anvende skrabekæder foran undertællen.

la corte ö statachiamata a pronunciarsi sulla ripartizione delle competenze tralo stato membro che ha presentato la richiesta di registrazione e la commissione.
i sagen kommissionenmod cwik (dom af 13,12.200i, sag c-340/00 p, endnuikke trykt i samlingaf afgorelser) stadfastede domstolen i appelsagen en dom afsagt af retten i fsrste instans (dom af 14.7.2000, sag t-82 199, cwik mod kommissionens r n , l. pers.i-a, s. 155,og ii, s. 7i3).

išėjmo langas užsibaigia ne daugiau kaip per 12 akių nuo ranka sumegztų akių juostos tarp tinklinio audeklo gabalo tinklui pailginti ir tralo kūginės formos dalies galinės dalies.
vinduet slutter højst 12 masker fra den håndknyttede række masker mellem forlængelsesstykket og den bageste koniske del af trawlet.

pirma papilvė (pritvirtinta prie apatinės tralo pavaros), viršutinis ir apatinis sparnai turi būti ne mažiau kaip dviejų akių ilgio.
det første underpanel i kroppen (fastgjort til undertællen), over- og undervingerne skal være mindst to masker lange.

e) prieš rūšiuojamąjį tinklelį leidžiama įtaisyti iš tinklinio audeklo pagamintą piltuvo formos kreipiamąjį prietaisą, kuris žuvis nukreiptų tralo dugno ir rūšiuojamojo tinklelio link.
e) det er tilladt at fastgøre en tragtformet anordning foran risten for at lede fisken mod trawlets bund og risten.

| specializuotoji ledjūrio menkių žvejyba tralu, kurio tinklinio audeklo akies dydis yra ne mažesnis nei 120 mm, turint galimybę naudoti skersines tralo maišo virves.
| direkte trawlfiskeri efter sej med en mindstemaskestørrelse på 120 mm og med mulighed for at benytte rundstropper omkring fangstposen.

Žiauninius tinklus sudaro viengubas arba rečiau dvigubas ar trigubas tinklinis audinys (vadinamas sieniniu tinklu), kuris kartu tvirtinamas ant tų pačių pagrindinių tralo pavarų.
garn består af enkelte, eller mindre almindeligt, dobbelte eller tredobbelte net (såkaldt "toggergarn"), der er monteret sammen på samme rammetove.

i suddetti settori sono sostenuti in modo privilegiato anche nel quadro delle strategie di sviluppo.la comunità fornisce un aiuto alle riforme politiche, istituzionali e giuridiche e allo sviluppodellecapacità degli attori pubblici e privati e della società civile nel quadro di strategie concordate tralo stato interessato e la comunità.
disse områder står også i fokus med hensyn tilstøtte til udviklingsstrategier. fællesskabet yderstøtte til politiske, institutionelle og retlige reformer og til opbygning af kapaciteten hos offentlige og private aktører og i civilsamfundetsom led i strategier, der fastlægges i fællesskabaf den berørte stat og fællesskabet.

- naudojant išėjimo langą pagal 5 priedėlio 1 ir 3 punktus, pagamintą iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis, kuris įrengiamas tralo maišo viršutiniame tinklinio audeklo gabale ir baigiasi ne toliau kaip 6 m atstumu nuo tralo maišo raiščio.
- på et kvadratmasket vindue, som omhandlet i punkt 1 og 3 i tillæg 5, som er monteret i fangstposens toppanel, og hvis bageste ende befinder sig højst 6 m fra bindestrikken.

secondo recenti indagini nazionali, una percentuale dellapopolazione adulta compresa tra lo 0,5%e il 6%riferisce di aver provato la cocaina almeno una volta(prevalenza una tantum); italia (4,6%), spagna (4,9 %) e regno unito (6,8%) figurano in cima alle statistiche.ilconsumo recente di cocaina (ultimi 12 mesi) vienesegnalato, in generale, da meno dell’1%degli adulti;nella maggior parte degli stati l’intervallo è compreso tralo 0,3%e l’1%.
ifølge nyere nationale befolkningsundersøgelser angivermellem 0,5 og 6%af den voksne befolkning at haveprøvet kokain mindst én gang (dvs. langtidsprævalens),idet italien (4,6%), spanien (4,9%) og det forenede kongerige (6,8%) ligger højest på listen. under 1%af devoksne melder generelt om nyligt kokainbrug (de seneste12 måneder); i de fleste lande er tallet på mellem 0,3 og1%.