プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non mi sembra.
det har jeg ikke hørt en lyd om, intet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no, non mi sembra.
nej, det gør vi ikke.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non mi sembra irragionevole.
det er ikke urimeligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non mi sembra giusto!"
det er ikke rimeligt!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non mi sembra che sia così.
dette synes ikke at være tilfældet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
la tesi non mi sembra sostenibile.
det er komplet ubegribeligt!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non mi sembra utile esprimere in
(en) jeg vil fatte mig i korthed, hr,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ciò non mi sembra molto logico.
i stedet for borgernes europa får vi vignetternes europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se tu non mi controlli, nemmeno io ti guarderò con occhio critico.
hvis du ikke kontrollerer mig, så kritiserer jeg ikke dig.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non mi sembra sufficiente un sistema volontario.
der bliver der overhovedet ikke talt om det videnskabelige. de kan ikke bare her påstå ting, som ikke passer!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non mi sembra giusto votare su niente!
det synes mig ikke rigtigt at stemme om intet!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non mi sembra sufficiente cambiare la direzione generale.
at skifte generaldirektorat er ikke tilstrækkeligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
introdurre due meccanismi stabilizzatori non mi sembra ra gionevole.
mine kolleger og jeg vil med begejstring stemme for hume betænkningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ciò non mi sembra assolutamente realistico, devo dirlo francamente.
(bifald) at dette absolut ikke forekommer mig at svare til virkeligheden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'atteggiamento di questa commissione non mi sembra ragionevole.
også dette problem behandles i betænkningerne, og det er nødvendigt, at kommissionen og naturligvis også rådes indtager en meget fast holdning på dette område.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non mi sembra di chiedere troppo per un'azione comune.
i forbindelse med en fælles aktion er dette ikke for meget forlangt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
presidente. — onorevole louwes, questo non mi sembra giusto.
de har nemlig dermed foranlediget en diskussion, som vil geme ville have undgået.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hurd. — (en) personalmente questa non mi sembra la conclusione giusta.
hurd, formand for rådet. — (en) udenrigsministrene har i 1981 afholdt to møder i stil med »gymnich«mødet, det første i venlo og det andet i brocket hall.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lemass (rde). — (en) questa risposta non mi sembra molto soddisfacente.
den 17. marts 1984 blev to umyndige under værgemål, nicholas og nazil yusuf, bortført fra beatrice road 6a, london n. 4, og ført til grækenland.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：