検索ワード: tu poi stare dentro quella cifra (イタリア語 - デンマーク語)

la groenlandia è parte del regno di danimarca e deve stare dentro o fuori.
med hensyn til befolkning, med hensyn til beliggenhed og med hensyn til historie hører det til det amerikanske kontinent.

a bruxelles o in una città del regno unito pagherebbero probabilmente un quarto di quella cifra.
hvis de boede i bruxelles eller i en by i det forenede kongerige, ville de formentlig kun skulle betale en fjerdedel af dette.

la commissione ha previsto con molta esattezza, la gamma possibile di parità che dovrebbe far modificare quella cifra.
i dag som aldrig før er det afgørende, at man indfører og over holder kollektive regler og adfærdskodekser, som be tragter den enkeltes udvikling på samme tid som både årsag til og virkning af udviklingen, hvis man vil undgå kaos og gøre virkelige fremskridt.

di conseguenza, nessuna proposta di modificazione, nessuna proposta in merito a questa o quella cifra è seria.
dette vedrører såvel budgettet som den europæiske investeringsbanks aktioner og det nye fællesskabsinstrument.

tuttavia, potrei dirle che, se non sono esattamente 33 come lei ha rilevato, si avvicinano molto a quella cifra.
det bliver også eu nødt til at tage hensyn til — altså at der ikke er tale om jævnbyrdige parter, men at den ene part har et større ansvar end den anden.

l' esperienza insegna che, nel migliore dei casi, sarà possibile recuperare solo il 15-20 percento di quella cifra.
erfaringen viser, at man i bedste fald kan hente 15-20% af tabene hjem igen.

e’ stato proposto un emendamento orale per far sì che, da quella cifra, fossero incamerati 60 milioni di euro nelle riserve.
man stillede et mundtligt ændringsforslag om at henlægge 60 millioner heraf til reserverne.

alcuni studi suggeriscono però che non vi sia alcuna certezza sul fatto che quella cifra possa ve nire recuperata con l'abolizione delle vendite esentasse.
fællesskabsreglerne giver også medlemsstaterne mulig hed for at forfølge rimelige mål for offentlige service ydelser vedrørende transportforbindelser, når de kom mercielle erhvervsdrivende ikke kan opfylde disse mål uden offentlig bistand. fællesskabet har allerede retningslinjer på dette område - f.eks. om bistand til søtransportforbindelser. forbindelser.

tu poi, spezzerai la brocca sotto gli occhi degli uomini che saranno venuti con t
knus så kruset i de mænds påsyn, der følger med dig,

leggendo la relazione dell'onorevole colom e se si confronta quella cifra con il pnl degli stati membri in quel determinato arco di tempo, si potrebbe dire che si tratta di briciole.
derfor er to betingelser nødvendige. for det første skal vi give europakonferencen sin fulde betydning, og den skal tage imod os alle femten plus tolv, det vil sige inklusive tyrkiet.

anch'io sono seriamente preoccupato per le dimensioni dell'importo e mi chiedo se si potrà raggiungere quella cifra, tenuto conto di tanti fattori esterni così diversi tra loro.
når der i betænkningen i dag står, at vi i højere grad skal sikre, at udbuddet af vore landbrugsvarer er i over ensstemmelse med efterspørgselen, så er det jo det, vi fra dansk konservativ side hele tiden har sagt.

tutti questi dati sono e restano illazioni, tant'è vero che si potrebbe con altrettanta certezza affermare che il pil è invece diminuito di quella cifra, o che il mercato unico ha causato altri 5 milioni di disoccupati.
interessen i at støtte smv, således at de kan få del i det indre markeds fordele såvel som den udtrykte vilje til at beskytte børnene mod de negative følger af det indre marked er indlysende positive forslag.

tu poi, non pregare per questo popolo, non innalzare per esso suppliche e preghiere né insistere presso di me, perché non ti ascolterò
men du må ikke gå i forbøn for dette folk eller frembære klage og bøn eller trænge ind på mig for dem, thi jeg hører dig ikke.

a quanto pare, il limite del 3 % del pil, che rappresenta il tetto da non superare per stare dentro le regole del patto di stabilità, verrà sforato tra un paio d’anni da una serie di paesi tra cui alcuni pezzi
mario sepi sluttede konferencen af med at fastslå, at bankerne må lade rentefaldet komme virksomhederne og forbrugerne til gode, og at der er brug for større overvågning og måske endog eu-lovgivning for at opfylde de forventninger, som erhvervs- og arbejdsmarkedsorganisationerne, familierne, forbrugerne og alle andre, der er ramt af krisen, nærer.

non mi pare cortese, onorevole konrad, che lei si preoccupi del regolamento per poter esprimere il proprio parere, e non voglia poi stare ad ascoltare un altro che intende, come lei, dire la sua opinione.
det er mig en glæde her ikke kun at citere denne konklusion, men tillige at kunne give den min fulde tilslutning.

evidentemente, se così stanno le cose, non posso che esprimere la soddisfazione del parlamento, perchè con questa iscrizione si raggiunge globalmente quella cifra di 112 milioni, secondo la corretta stima, a suo tempo effettuata, da parte della commissione e da parte del parlamento.
man må håbe, at rådet denne gang vil optræde som værende ansvarligt for samtlige fælles skabsinstitutioner, ikke mindst hvad angår de moralske forpligtelser, som vort parlament har påtaget sig. vi må håbe, at man ikke vil opføre sig som croupieren i et casino under likvidation, hvor hver især tager sin indsats tilbage, selv om der er penge i kassen, mens ingen vil hjælpe dem, der er i vanskeligheder!

ciò è tanto più evidente se si considera che alla fine della campagna corrente le scorte d'intervento dei cereali ammonteranno a circa 26-28 mi lioni di tonnellate, per non parlare degli ulteriori 10-12 milioni di tonnellate che andranno ad aggiungersi a quella cifra a seguito del raccolto del 1992.
jeg erindrer om, at muslimerne udgør 44% af bosniens befolkning, og fællesskabet og dets medlems staters holdning, som gentaget i går, er, at en politisk løsning alene kan baseres på de principper, der blev fastlagt i forbindelse med forhandlingerne i fredskonferencens regi mellem serbere, kroatere og muslimer.

il presidente jacques delors che tiene d'occhio tutto, ha citato l'irlanda come un esempio di paese che riceve moltissimo dalle risorse della co munità e dove la politica regionale funziona al meglio ma ha incluso le somme del denaro speso nel settore feaog-garanzia per far sembrare il tutto più cospicuo in quanto senza quella cifra, che non è veramente un trasferimento, il tutto non è poi così rilevante: è circa il 2% del pnl.
hvis jeg skal gå videre til udenrigspolitikken, hr. for mand, vil jeg gerne understrege, at europa-parlamentet også i år vil slette de konti, der indeholder midler til tyrkiet og især til den fjerde finansprotokol, idet tyrkiet med sin velkendte uforsonlighed, som vi f.eks. netop har oplevet i fn, selv lukker døren til fællesskabet, og derfor lukker vi også budgettet. så længe krænkelsen af menneskerettighederne og besættelsen af cypriotisk territorium fortsætter, vil europa-parlamentet fastfryse kontiene til tyrkiet.