検索ワード: tutte rotte e frastagliate (イタリア語 - デンマーク語)

rotte e aree delle operazioni
ruter og operationsområder

ops 1 240 rotte e aree di operazioni:
ops 1.240, ruter og operationsområder:

istruzioni ed informazioni sulle rotte e gli aeroporti
instruktioner og informationer vedrØrende ruter og flyvepladser

ridistribuzione di rotte e frequenze da parte dell’enac
fordeling af ruter og hyppighed gennem enac

lo spazio aereo, le rotte e le vie aeree;
luftrum, ruter og flyruter

parte c: istruzioni ed informazioni sulle rotte e gli aeroporti
del c: instruktioner og informationer vedrørende ruter og flyvepladser

questi grani di ferrite hanno forme a sega e frastagliate, e si compenetrano reciprocamente
disse ferritkorn med tungede og kløftede former vokser ind i hinanden

tale intervento dovrà ispirarsi ad un'equa ridistribuzione delle rotte e delle frequenze fra i vettori accettanti.
denne indgriben skal tage udgangspunkt i en lige fordeling af ruterne og hyppighederne mellem de accepterende luftfartsselskaber.

l’operatore assicura che le operazioni siano condotte esclusivamente sulle rotte e nelle aree per le quali:
luftfartsforetagendet skal sikre, at der kun udføres flyvninger på de ruter og inden for de områder, hvor

dato che far riparare le scarpe è assai costoso, i consumatori sono tentati di buttare via le scarpe rotte e di comprarne delle nuove.
på grund af de høje priser på reparation af sko er forbrugerne tilbøjelige til at smide deres sko væk og købe nye.

definire strutture e procedure temporanee per lo spazio aereo idonee ad offrire una pluralità di opzioni di rotte e di riserva di spazio aereo;
fastlægger midlertidige luftrumsstrukturer og procedurer for at give flere muligheder for reservering af luftrum og ruteføring

con tali blocchi, le rotte e le strutture di spazio non sono più definite sulla base delle frontiere, ma in funzione della realtà operativa del traffico.
med disse blokke fastlægges ruterne og luftrumsstrukturen ikke længere på grundlag af grænser men på grundlag af de faktiske operationelle trafikforhold.

d) definire strutture e procedure temporanee per lo spazio aereo idonee ad offrire una pluralità di opzioni di rotte e di riserva di spazio aereo;
d) fastlægger midlertidige luftrumsstrukturer og procedurer for at give flere muligheder for reservering af luftrum og ruteføring

nel caso della sardegna, l’enac ha arbitrato una tavola rotonda, cui hanno partecipato gli operatori interessati da talune rotte e ha definito con essi la ridistribuzione del traffico.
hvad sardinien angår, har enac ledet en rundbordssamtale mellem luftfartsselskaber med interesse for visse ruter og fastlagt trafikfordelingen sammen med dem.

le decisioni relative all'istituzione o alla modifica di rotte e settori richiedono l'approvazione degli stati membri che hanno responsabilità sullo spazio aereo a cui tali decisioni si applicano.
afgørelser om oprettelse eller ændringer af ruter og sektorer kræver godkendelse fra de medlemsstater, der har ansvaret for det luftrum, som er omfattet af sådanne afgørelser.

la misura dell'adeguamento viene notificata a tutti i vettori che operano sulle rotte e viene portata a conoscenza della commissione europea per la pubblicazione nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
der gives meddelelse om justeringer til alle luftfartsselskaber, som beflyver de pågældende ruter, og til europa-kommissionen med henblik på offentliggørelse i den europæiske unions tidende.

«orientamento delle rotte e del traffico» politiche e procedure per l’utilizzo delle rotte da parte dell’aeromobile; 9)
»rute- og trafikpolitik« politikker og procedurer for luftfartøjers anvendelse af ruter 9)

le principali rotte di transito rappresentate sulla cartina dovrebbero essere considerate indicative dei flussi principali, poiché vi possono essere deviazioni verso altri paesi lungo tali rotte e poiché vi sono diverse rotte secondarie sub-regionali non considerate in questa sede che possono cambiare rapidamente.
de vigtigste smuglerruter på kortet bør betragtes som vejledende for de vigtigste ruter, da der kan være afledninger til andre lande langs ruterne, og der er talrige sekundære subregionale ruter, der ikke er angivet her, og som kan ændre sig hurtigt.

« uova industriali »: le uova di gallina in guscio, diverse da quelle indicate al punto 1), comprese le uova rotte e le uova incubate, ma escluse le uova cotte;
»industriæg«: hønseæg i skal, bortset fra de i nr. 1 nævnte, herunder knuste æg og rugede æg, men ikke kogte æg

inserire le informazioni sui canali di distribuzione delle merci autentiche, quali quelle relative ai depositi centrali, ai servizi di spedizione, ai mezzi di trasporto, alle rotte e alla consegna, nonché informazioni sulle procedure doganali e sugli uffici doganali in cui si sdoganano le merci autentiche.
i boks 17 angives oplysninger om de autentiske varers distributionskanaler, såsom oplysninger vedrørende centrale lagre, ekspeditionsafdelinger, transportmidler, transportruter og levering, samt om toldprocedurer og kontorer, hvor toldklareringen af de autentiske varer foretages.