検索ワード: unghie colorate di verde e di rosso (イタリア語 - デンマーク語)

ora, tuttavia, in prodotti dell’acquicoltura importati dalla cina sono stati individuati residui di malachite verde e di cristalvioletto.
nu er der imidlertid også fundet restkoncentrationer af malakitgrønt og krystalviolet i akvakulturprodukter importeret fra kina.

il progetto del partito nazionale scozzese di una scozia indipendente è quello di una scozia verde e pulita che gode del patrimonio naturale e di un ambiente sano.
det skotske nationalistpartis billede af et uafhængigt skotland er billedet af et rent, grønt skotland, som drager nytte af vores naturarv og sunde miljø.

le autorità competenti precisano i procedimenti tecnici di fabbricazione e definiscono le caratteristiche tecniche della vaniglia verde e degli oli essenziali di geranio e di vetiver che beneficiano dell'aiuto.
de kompetente myndigheder fastsætter de tekniske fremstillingsmetoder og de tekniske karakteristika for grøn vanilje og flygtige olier af geranium og vetiverrod, hvortil der ydes støtte.

grazie a piantumazioni massive di alberi e di arbusti di origine locale, l’edicio è circondato dal verde e si inserisce così naturalmente nel sito.
de kraftige træ- og kratbevoksninger omgav bygningen med grønt, således at den faldt naturligt ind i området.

quanti si trovavano in possesso di tessuti di porpora viola e rossa, di scarlatto, di bisso, di pelo di capra, di pelli di montone tinte di rosso e di pelli di tasso ne portarono
og enhver, i hvis eje der fandtes violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn, byssus, gedehår, rødfarvede væderskind eller tahasjskind, kom dermed.

l’unione si è prefissa di incoraggiare la transizione verso un’economia verde e di addivenire a una completa dissociazione della crescita economica dal degrado ambientale [20].
det er i unionen aftalt at stimulere overgangen til en grøn økonomi og tilstræbe en fuldstændig afkobling af den økonomiske vækst fra miljøforringelse [20].

in conclusione, propongo di appoggiare risolutamente la relazione della onorevole billingham e soprattutto di incoraggiare la redazione di un libro verde e di un libro bianco per dotarci veramente di una buona base concettuale e di una buona legislazione in materia d'interesse economico generale.
inden for den europæiske union er det nødvendigt at definere princippet om alment tjenesteudbud i traktaterne og særligt med hensyn til artikel 129. samtidig må princippet om offentlige tjenester beskyttes af garantier om forbrugerrepræsentation samt af garantier om pris mæssig overkommelighed.

in seguito all'accessione della papua nuova guinea, del capo verde e di sao tomé e principe, la dotazione del sistema è stata aumentata di 5 muce per gli anni 1977/1979·
som følge af papua-ny guineas, kap verdes og sao tomes og principes tiltrædelse blev midlerne under ordningen øget med 5 mio ere for årene 1977 - 1979.

le nuove iniziative intraprese in materia contemplano incentivi al personale per passare dal trasporto privato a quello pubblico, l’adozione di un piano informatico «verde» e di un sistema interno di gestione ambientale che consentirà miglioramenti costanti.
af nye tiltag kan nævnes incitamenter for at få personalet til at anvende kollektive i stedet for private transportmidler og et miljøstyringssystem, som skal sikre løbende forbedringer.

ciò ha con dotto all'adozione di testi legislativi e interpretativi importanti, specie in materia di aiuti di stato, nonché all'adozione di un libro verde e di una successiva proposta, riguardanti la revisione del regolamento sul controllo delle operazioni di concentrazione fra imprese.
dette arbejde kulminerede i vedtagelsen af vigtige lovgivnings- og fortolkningstekster, navnlig på statsstøtteområdet, ligesom det også førte til vedtagelsen af en grønbog om revision af fusionsforordningen, der mundede ud i et formelt forslag.

non possiamo, però, aspettare sei anni per fare tutto questo; già oggi dobbiamo assumere il nostro impegno a favore di una politica contro l' esb e questo sarà, a mio parere, il segnale di partenza di una rivoluzione verde e di una politica basata sulla qualità.
og det må vi ikke vente seks år med. i dag skal vi give udtryk for vores forpligtende tilsagn om bse-politikken, og det er efter min opfattelse startsignalet til en grøn revolution og til en politik, som er baseret på kvalitet.

È opportuno predisporre un periodo di transizione per autorizzare l’importazione di partite di prodotti dell’acquicoltura non accompagnate da risultati di prove sui residui di malachite verde e di cristalvioletto, sempre che gli stati membri garantiscano che tali partite siano sottoposte a prove adeguate all’arrivo nella comunità.
der bør fastsættes en overgangsperiode, hvori det er tilladt at importere sendinger af akvakulturprodukter, der ikke er ledsaget af resultaterne af undersøgelser for restkoncentrationer af malakitgrønt og krystalviolet, forudsat at medlemsstaterne sikrer, at de pågældende sendinger underkastes de relevante undersøgelser ved ankomsten til fællesskabet.

(s) considerando che il 14 settembre 1994 il comitato economico e sociale ha espresso un parere sul libro verde e ha dichiarato che programmi impostati su scala europea come media potrebbero avere un'incidenza positiva sullo sviluppo di strutture di programmi e di mezzi di produzione europei;
(4) rådet har noteret sig kommissionens meddelelse af 1. september 1994 »en politik til forbedring af

non comuni (si verificano in meno di una persona su 100 ma in più di una su 1.000): • anemia, macchie rosse o brunastre sulla pelle (talvolta soprattutto sui piedi, le gambe, le braccia e le natiche, con dolore alle articolazioni, gonfiore delle mani e dei piedi e dolore allo stomaco), lividi, riduzione dei globuli bianchi, problemi di coagulazione e lividi, • perdita dell' appetito, aumenti dei livelli di acido urico o gotta clinicamente evidente, aumento dei livelli di zucchero nel sangue, livelli anormali degli elettroliti nel sangue, • ansia, nervosismo, disturbi di panico (attacchi di panico ricorrenti), confusione, depressione, anormalità dei sogni, disturbi del sonno, insonnia, alterazione della memoria, • sensazione di formicolio e di aghi o simile, dolore alle estremità, tremito, emicrania, svenimento, • visione offuscata, bruciore o dolore all' occhio, congiuntivite, peggioramento della vista, visione delle cose colorata di giallo, • sensazione di sentire un suono, ronzio, rimbombo o suono simile a scatti nelle orecchie, • bassa pressione sanguigna, che può essere associata a modifiche della postura (sensazione di testa leggera o debole quando ci si alza in piedi, angina (dolore al petto), battito del cuore anormale, accidente cerebrovascolare (tia, "mini-ictus"), attacco cardiaco, palpitazioni, • infiammazione dei vasi sanguigni, spesso associata ad arrossamento cutaneo e livido, • mal di gola, affanno, bronchite, polmonite, acqua nei polmoni (che causa difficoltà nella respirazione), sanguinamento dal naso, naso che cola, congestione, • stipsi, flatulenza, fastidi allo stomaco, spasmi allo stomaco, vomito, bocca secca, infiammazione delle ghiandole salivari, dolore ai denti, • ittero (ingiallimento degli occhi e della pelle), infiammazione del pancreas, • orticaria, prurito, infiammazione della pelle, irritazione, arrossamento della pelle, sensibilità alla luce, cute secca, vampate, sudore, perdita di capelli, • dolore alle braccia, alle spalle, alle anche, alle ginocchia e alle altre articolazioni, intorpidimento, debolezza muscolare, • minzione frequente anche notturna, funzione renale anormale inclusa infiammazione dei reni, infezione urinaria, zucchero nelle urine, • diminuzione del desiderio sessuale, impotenza, • gonfiore del volto, febbre.
ikke almindelige (berører færre end én person ud af 100 men flere end én person ud af 1. 000): • blodmangel, røde eller brunlige pletter på huden (af og til især på fødder, ben, arme og balder, med ledsmerter, hævede hænder og fødder samt mavesmerter), blå mærker, nedsat antal hvide blodlegemer, blodstørkningsproblemer og blå mærker • manglende appetit, øget koncentration af urinsyre eller regulær urinsur gigt, øget blodsukker, unormal koncentration af elektrolytter i blodet • angst, nervøsitet, panikangst (tilbagevendende angstanfald), forvirring, depression, unormale drømme, søvnforstyrrelser, søvnighed, nedsat hukommelse • stikken og prikken eller lignende fornemmelser, smerter i arme og ben, rysten, migræne, besvimelse • sløret syn, brænden eller stikken i øjnene, betændelse i øjets bindehinde, forværring af synet, se ting i gult • ringen, summen, brølen eller klikken i ørerne • lavt blodtryk, som kan være forbundet med ændring i stilling (man føler sig ør eller svag, når man rejser sig op), angina (smerter i brystet), unormal hjertebanken, slagtilfælde (forbigående iskæmisk hændelse i hjernen), hjerteanfald, følelse af at hjertet hamrer eller slår meget hurtigt (palpitation) • betændelse i blodkar, som ofte er forbundet med hududslæt eller blå mærker • Ømhed i halsen, kortåndethed, bronkitis, lungebetændelse, vand i lungerne (som medfører besvær med at trække vejret), næseblod, løbende næse, tilstopning • forstoppelse, luftafgang fra tarmen, mavegener, mavekramper, opkastning, tør mund, betændelse i spytkirtlen, tandpine • gulsot (gulfarvning af øjne og hud), betændelse i bugspytkirtlen • nældefeber, kløe, betændelse i huden, udslæt, rødme af huden, lysfølsomhed, tør hud, rødmen, svedtendens, hårtab • smerter i arme, skuldre, hofter, knæ eller andre led, ledhævelse, stivhed, muskelsvaghed • hyppig vandladning også om natten, unormal nyrefunktion, herunder nyrebetændelse, urinvejsinfektion, sukker i urinen • nedsat seksuallyst, impotens • hævelse af ansigtet, feber.