検索ワード: ve lo spediremo subito (イタリア語 - デンマーク語)

ve lo assicuro.
vi ved jo nok, hvad der vil ske, ikke sandt?

non ve lo nascondo.
det lægger jeg ikke skjul på over for dem.

ve lo posso garan­tire.
det kan jeg forudsige.

ve lo posso assicurare!
det lover jeg dem!

era importante che ve lo dicessi.
det var vigtigt, at jeg fortalte dem dette.

riposatevi, ve lo siete meritato!
slap nu rigtigt af, det har de ærligt fortjent!

È vero, evidente: ve lo confermo.
det bekræfter jeg over for dem.

e alla fine brinderemo, ve lo assicuro!
og til sidst vil vi skåle, det forsikrer jeg!

e ve lo voglio dimostrare con qualche esempio.
det vil jeg gerne bevise for dem ved hjælp af nogle eksempler:

sono io che ve lo chiedo. per me è fondamentale.
derefter kom der indsigelser.

la stessa onorevole veil ve lo segnalava questa mattina.
jeg appellerer virkelig til kollegerne om at slutte sig til os og tilkendegive viljen til fred på vort kontinent.

se è questo il caso, il datore di lavoro ve lo dirà.
klæd dig afslappet og elegant, eller traditionelt.

ve lo ricordo, le sanzioni sono uno strumento difficile da approntare.
i øvrigt trues hele befolkningsgrupper af udryddelse.

ma ve lo devo dire: gli uccelli migratori non sono un bene economico.
kort sagt, er fællesskabet bedst til at træffe bestemmelser om det, eller kan medlemsstaterne klare det alene?

il datore di lavoro ve lo restituirà quando terminerete di lavorare presso di lui.
efter beskæftigelsens ophør får de dette hæfte tilbage fra deres arbejdsgiver.

se un oratore si allontana dall'argomento, il presidente ve lo richiama.
fjerner en taler sig fra emnet, kalder formanden den pågældende til orden.

eppure — ve lo dico io — vostro malgrado le nostre patrie risorgeranno.
det indre marked kræver betydelige tilpasninger af alle medlemsstaternes økonomier.

io mi trovo sempre più frequentemente da vanti a questo problema. ve lo dico in tutta sincerità.
i de andre lande, hvor der er blevet udbetalt ulovlig støtte, kræves støtten ikke tilbagebetalt.« jeg støder oftere og oftere på dette problem.

finchÉ non riceveremo da voi le cialde, il nostro gelato al lampone ve lo potete scordare!!
i fÅr ikke jordbÆrisen fra os, fØr vi fÅr vaflerne fra jer.

onorevoli colleghi, signor presidente, ve lo dico con tutto il cuore: dobbiamo agire!
af den grand haster det med, at vi går i gang, derfor er der ingen tid at spilde.