検索ワード: venditi a corpo e non a misura (イタリア語 - デンマーク語)

appalto a corpo e a misura
projektering og udførelse af arbejderne

e non a torto.
og ikke uden grund.

12 e non a favore.
forsÆde: david w. martin nr. 12 og ikke for.

epatite non a e non b
non a non b hepatitis

dico bene: a medio e non a lungo termine. ne.
jeg lover at fremlægge disse data for parlamentets kompetente udvalg allerede i år.

rammento che parlo a nome personale e non a nome del mio gruppo.
sagen har ganske vist også en positiv side.

cerchiamo di fronteggiarlo a livello di consumo, e non a livello di produzione.
et sådant eksempel er fællesskabets socialfondsaktiviteter, der har til formål at integrere de handicappede.

l'ampliamento è finalizzato a potenziare l'europa e non a indebolirla.
vi må vide at tage de dristige initiativer, som kan gengive de borgere, der har mistet tilliden til europa, troen.

ed è a tale articolo che si ricorre, e non a un articolo di natura gene rale.
aftal fra det britiske sundhedsministerium læser vi, at rygning er reduceret i norge, finland, canada og new zealand som følge af forbuddet mod tobaksreklame.

il primo punto da osservare è che ci troviamo di fronte a regolamenti e non a direttive.
jeg kan tilføje, at han ikke er den eneste, der fra tid til anden har haft vanskeligheder af den art, han beskriver.

mendes bota le azioni locali e nazionali e non a sostituirle.
man kan sige om »ungdom for europa«-programmet, at det forener subsidiaritetsprincippets praktiske anvendelse, sigter på at supplere og udvide lokale og nationale aktioner, men ikke at erstatte dem.

e non a) cooperazione tra strutture governative governative per la gioventù
statslige og ikke-statslige a) samarbejde mellem ungdomsorganisationer

malgrado ciò, possediamo almeno delle proposte che si riferiscono a situazioni reali e non a situazioni immaginarie.
denne beretning har vist, at der er en række mangler ved den måde, ordningen administreres på for øjeblikket.

la ristrutturazione delle attività mira piuttosto a «ridurre» i costi finanziari e non a eliminarli.
i stedet tilsigter omstruktureringen af aktiver alene en »reduktion« af de finansielle omkostninger frem for en fjernelse af disse.

il nesso deve essere stabilito a livello di ogni singola impresa e non a livello macroeconomico [10].
forbindelsen skal fastslås for hver enkelt virksomhed og ikke på makroøkonomisk plan [10].

di conseguenza, si deve ricorrere solo alla definizione originaria, e non a quella modificata.
følgelig er det kun den oprindelige og ikke den ændrede affattelse af definitionen, der skal anvendes.

come mai questi esperimenti nucleari vengono effettuati nel pacifico meridionale e non a la rochelle?
hvorfor foregår disse atomprøvesprængninger i det sydlige stillehav og ikke i la rochelle?

incoraggia le istituzioni (accademiche e non) a lavorare insieme su una particolare disciplina.
personaleomkostninger udregnes på grundlag af den udførte opgave og ikke på grundlag af personlig status.

in altri termini, non si accumulerebbero nel corpo e non comporterebbero alcun danno, e non si può dunque dimostrare che il prodotto presenti rischi concreti.
de vil med andre ord ikke ophobes i kroppen og medføre nogen form for skader, og det kan ikke påvises, at der er en konkret fare ved produktet.

tuttavia — e non a torto — la relazione interlocutoria zahorka lo ritiene ancora un sogno irreale.
det andet centrale problem, som jeg vil nævne, vedrører handelen med tjenesteydelser.