検索ワード: venire viziati dal proprio capo (イタリア語 - デンマーク語)

no dal proprio angolo.
seret i parlamentet.

una commissione è convocata dal proprio presidente.
et underudvalg indkaldes af formanden.

cervetti bilità di uscire dal proprio paese.
cervetti ne slutte sig til os i denne frihedens fest, når de har fået lov til at afholde frie valg.

ove previsto dal proprio diritto, l’autorita`
hvis den nationale lovgivning tillader det, afgør

ciascuna parte contraente nomina il proprio capo delegazione.
de kontraherende parter udpeger hver deres delegationsleder.

usare la tecnica di iniezione consigliata dal proprio medico o
anvend den injektionsteknik, deres læge eller

continuare il trattamento per il periodo indicato dal proprio medico.
fortsæt behandlingen, så længe lægen tilråder det.

come vendere o approvvigionarsi in un paese ue diverso dal proprio?
hvordan bærer man sig ad med at sælge eller indkøbe varer i et andet eu­land?

le iniezioni possono essere eseguite dal paziente o dal proprio congiunto.
patienten eller dennes partner kan give injektionerne.

il consiglio see è convocato due volte all'anno dal proprio presidente.
eØs-rådet træder sammen to gange om året efter indkaldelse fra formanden.

40 speciale per trasportare i turnisti dal proprio domicilio alla stazione più vicina.
blandt de mulige forbedringer i arbe jdsvilkårene lader en nedsættelse af arbejdstidens langde til at være mest påkrævet.

smaltire gli aghi e la siringa come suggerito dal proprio medico, infermiere o farmacista.
bortskaf kanyle og sprøjte som angivet af deres læge, sygeplejerske eller apotek.

ogni notte trascorsa fuori dal proprio domicilio dà luogo a una detrazione fiscale forfettaria.
som regel vil der blive foretaget et skattefradrag for hver nat, som tilbringes borte fra hjemmet.

anche la persecuzione per motivi etnici o religiosi può es­sere causa di fuga dal proprio paese.
nu pågribes flygtningene fra kosovo som illegale ind vandrere ved unionens ydre grænser, og i mange tilfælde kriminaliseres de oven i købet.

i membri del consiglio di cooperazione possono farsi rappresentare nelle condizioni stabilite dal proprio regolamento interno.
samarbejdsrådets medlemmer kan lade sig repræsentere på de betingelser, som vil blive fastsat i dets forretningsorden. ningsorden.

all'interno della comunità i cittadini possono già lavorare in uno stato membro diverso dal proprio.
/ kompen mod narkotikahan­delen skal der indføres nye samarbejdsformer i el fællesskab uden indre grænser.

sin dal proprio inizio nel 1998, ixquick è cresciuta rapidamente, principalmente grazie al passa-parola.
siden virksomhedens begyndelse i 1998 har ixquick vokset stødt, primært som følge af mund-til-mund henvisninger.

gli studenti ricercatori austriaci ammessi all'istituto ricevono inoltre una borsa di studio dal proprio governo. no.
det italienske udenrigsministerium udsteder en særlig opholdstilladelse med gyldighed under hele studieophol­det.

■ Γ11 % ritiene che le proprie capacità siano troppo elevate rispetto alle prestazioni richieste dal proprio lavoro.
i 1%, at deres færdigheder er for høje i forhold lil de krav, der stilles lil dem i ileres arbejde

quante persone ancora dovranno morire o venir sradicate dal proprio ambiente perché ne sia infranta la cappa della nostra indifferenza politica?
hvor mange flere døde, hvor mange flere fordrevne skal vi registrere, før der går hul på vores politiske ligegyldigheds skal?