人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo ho appena detto !
det har jeg netop uge sagt!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l' ho appena detto.
det har jeg allerede sagt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ho appena sentito gli onn.
i dag må jeg dog gøre det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a tal fine essa ha appena inviato una lettera al presidente del consigho.
den har lige sendt et brev herom til formanden for rådet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ho appena nominato l'occupazione.
hvad gør rådet med den danske beslutning om en folkeafstemning? hvordan forholder dette sig til de nederlandske
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ho appena citato questo punto.
dette er også påvist videnskabeligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
metto pertanto ai voti la proposta che vi ho appena fatta.
i det forløbne år er mere end tyve journalister blevet dræbt under endnu ikke opklarede omstændigheder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ho appena ascoltata cnn, come hanno fatto
det er bestemt ikke en aften, hvor der
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ho appena ricevuto un' interruzione software.
fangede netop en software interrupt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
posso solo ripetere ciò che ho appena detto.
jeg kan kun gentage det, jeg lige har sagt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
ciò naturalmente conferma quanto ho appena detto !
vi er verdens største opsparer — 50 % af verdens opsparinger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nel mese di gennaio la commissione aveva inviato una ri
under samtalerne understregede den østrigske punkt 2.1.204. 5) ef-bull. 6-1986. punkt 2.2.23.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tutti i paesi hanno inviato una risposta affermativa.
alle landene svarede bekræftende. der gives talrige eksempler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il più rapidamente possibile abbiamo inviato una lettera di richiamo.
vi sendte så hurtigt som muligt en skriftlig advarsel.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ho appena ascoltato le ultime parole dell'onorevole oostlander.
jeg hørte lige de sidste ord af hr. oostlanders indlæg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vorrei congratularmi con gli interpreti per il modo in cui hanno tradotto il passaggio che vi ho appena letto.
her tales der fint nok meget længe om havnenes infrastruktur, men til sidst i kommissionens forslag står der, at projekter vedrørende infrastrukturen ikke er støtteberettigede.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
scrivener. — (fr) ho appena risposto a questa domanda.
spørgsmål nr. 57 af bowe (h-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
anche tutti gli altri testi sono errati e abbiamo già distribuito il testo che vi ho appena letto per chiarimento.
alle andre tekster er også forkerte, og det har vi også allerede videregivet for at gøre det klart.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ciò che è avvenuto dopo di allora la rende ancor più manifesta. vi ho appena ricordato le difficoltà che dobbiamo affrontare.
vi repræsenterer et land, som hører til europas mindst udviklede, med en lav grad af industriel udvikling, med en overflod af små og mellemstore virksomheder, som beskæftiger 1λ/ι mio arbejdstagere, et land med akutte problemer inden for landbrugsøkonomien, hvor små udstykkede jordlodder er i overtal, og der er en yderst svag fagforeningsmæssig basis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i tre paesi a salire sul podio sono il regno unito, la danimarca e la svezia, la quale ha inoltre appena inviato una risposta inequivocabile alla politica monetaria europea.
de tre lande, der står på sejrsskammelen er storbritannien, danmark og sverige. sidstnævnte har i øvrigt netop afgivet en klar melding med hensyn til den europæiske monetære politik.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：