検索ワード: vorrei sapere se possiamo organizzare per (イタリア語 - デンマーク語)

vorrei sapere se ho capito bene.
jeg vil gerne vide, om jeg har forstået det ret.

vorrei sapere se per ogni risoluzione occorre verificare il quorum.
jeg vil gerne vide, om der må anmodes om fastslåelse af beslut ningsdygtigheden for hvert enkelt beslutningsforslag.

vorrei sapere se la commissione intende intervenire.
hvor ledes stiller kommissionen sig til disse nationale mærkater?

vorrei sapere se il commissario per gli affari sociali sarà presente.
derudover er imidlertid heller ikke dette di rektivforslag nok til at leve op til artikel 118 a i eØf-traktaten.

vorrei sapere perché non possiamo aggiungere tutti i paesi terzi.
hvad jeg gerne vil vide er, hvorfor vi ikke kan tage tredjelande med fra hele verden?

vorrei sapere se il commissario ha informazioni in merito.
jeg vil gerne vide, om kommissæren har oplysninger herom.

vorrei sapere se la commissione sarà presente per partecipare a questo dibattito.
formanden. — hr. musso, kommissæren har allerede foreslået, at han taler efter forhandlingen.

vorrei sapere se il governo irlandese abbia presentato proposte per il turismo.
men de argumenter, der frem sættes, angår sædvanligvis sikkerhed, terrorisme og narkotikahandel.

vorrei sapere se il commissario propone qualche altra soluzione.
1-56/84) af lenz om situationen i mellemamerika (2).

fanton so, vorrei sapere se un giorno riceveranno una risposta.
sir james scott-hopkins men baggrund for den elendighed, der hærger mange af europas indbyggere i dag.

vorrei sapere se il commissario si sia già preparato a questa eventualità.
jeg vil gerne høre, om kommissionen er indstillet på dette.

innanzitutto vorrei sapere se i 300 milioni di ecu verranno assorbiti totalmente
således opfatter vi den artikel, der er forelagt parlamentet til vedtagelse, og jeg opfordrer til,

vorrei sapere se e quali accordi siano stati presi in proposito.
jeg har fuld forståelse for deres problem, men det er umuligt at drøfte det her.

infine vorrei sapere se dopo delors ii ci sarà eventualmente un delors iii?
i øvrigt er der ingen mening i, at man vil videre i integrationsprocessen uden at have sikre elementer i en finansramme omkring omtalte proces.

galland. ­ (fr) vorrei sapere se, in merito agli emendamenti nn.
lizin, ordfører. — (fr) jeg er imod ændringsforslag nr. 2 af fru viehoff.

pertanto vorrei sapere se presidenza e consiglio stanno riflettendo sul problema della data.
jeg vil derfor gerne vide, om formandskabet og rådet gør sig nogen overvejelser om tidspunktet.

vorrei sapere se la commissione ha previsto questa difficoltà e se l'ha risolta.
jeg ville gerne vide, om kommissionen har taget højde for dette, og hvor ledes den har løst problemet.

vorrei sapere se questo si verifica anche negli altri uffici degli stati membri.
nu vil jeg så gerne vide: er dette noget typisk for de øvrige kontorer i medlemsstaterne?

vorrei sapere se consiglio e commissione condividono questa constatazione, a mio giudizio troppo sbrigativa.
er rådet og kommissionen enige i denne, efter min mening alt for hurtige, konstatering?

per potermi organizzare vorrei sapere se si tratti di un procedimento corretto e se la votazione avrà luogo.
da der er tale om indførsel af kød, bør man ikke indtage for store kvanta: det giver fordøjelsesbesvær.