検索ワード: vorrei solo capire le abitudini russe (イタリア語 - デンマーク語)

vorrei solo fare una considerazione.
jeg har ét lille punkt.

vorrei solo ricordare tre punti.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.

vorrei solo insistere su tre punti.
og det glæder vi os over.

vorrei solo aggiungere una breve osservazione.
de er gået over til at stimulere for nyelse i erhvervslivet, til at fremme udviklingen af nye teknologier.

e posso anche capire le loro preoccupazioni.
jeg forstår også deres bekymringer.

vorrei solo sottolineare che l'emendamento n.
disse forslag er blevet vedtaget af parlamentets transportudvalg.

vorrei solo richiamare alla memoria il pro­gramma save.
det, vi har brug for, er omsider en energiafgift.

a tale proposito vorrei solo fare una piccola rettifica.
afstemningen finder sted torsdag kl. 12.00.

le abitudini alimentari degli europei sono molto variegate.
ef­borgernes spisevaner er meget forskellige.

dobbiamo capire le reticenze esistenti e dar risposte appropriate.
vi bør forstå den eksisterende forbeholdenhed og komme med relevante svar herpå.

vorrei solo, per concludere, parlare della cooperazione internazionale.
men jeg tror, at det kan være nødvendigt at gå endnu mere radikalt til værks. jeg er sikker på, at vi kunne forbedre den effekt, som vore ordninger har i regionerne, hvis vi samlede vore strukturfonde under en eller to store ordninger, som kunne anlægge en samlet betragtning på beskæftigelsesproblemerne i vore underudviklede områder og vore kriseramte gamle industriområder.

le abitudini alimentari degli uomini cambiano da paese a paese.
(bifald fra midten)

vorrei solo sapere come ci si debba comportare per far capire all'ufficio di presidenza che si in tende porre una domanda interlocutoria.
jeg ville kun spørge dem om, hvilket tegn man skal give, så de kan se, at man vil stille et sådant spørgsmål.

poiché provengo dal mondo scientifico, vorrei solo sottolineare alcuni fatti.
eftersom jeg kommer fra den videnskabelige verden, vil jeg blot gerne understrege nogle facts.

rallias. - (gr) vorrei solo aggiungere qualcosa ir due minuti.
rallias. — (gr) jeg vil gerne lige komme med en supplerende bemærkning.

. ( en) vorrei solo fare un' osservazione finale a carattere generale.
jeg har kun en afsluttende generel kommentar.

natali, vicepresidente della commissione. — signor presidente, vorrei solo apportare une precisazione
fru formand, jeg har nu diskuteret gatto­betænkningen med hr. sutra, og jeg vil gerne meddelse dem, at betænkningen stadig er forelagt parlamentet.

cooperazione globale significa non solo capire meglio il nostro mondo, ma anche risolvere urgenti problemi ecologici ed economici.
derfor siger jeg nu til medlemmerne af parlamentet, at eftersom denne debat har været i gang i fire år - det er jo ikke kun en enkelt dag - så kunne vi måske være vågnet op lidt tidligere og have undersøgt indholdet, set på hvilke problemer, det kunne afstedkomme og overvejet, om der skulle startes nogle ordentlige diskussioner i udvalgene.

wohlfart. - (fr) posso perfettamente capire le argomentazioni avanzate dall'onorevole parlamentare.
jeg skal kort nævne de områder, hvor det navnlig kan være interessant at høre handelssektorens egen mening.

hänsch (s). — (de) signor presidente, vorrei solo evidenziare tre punti.
hänsch (s). — (de) hr. formand, jeg vil gerne hen vise til tre punkter.