検索ワード: consultazione (イタリア語 - トルコ語)

deliberaprevia consultazione del parlamento europeo.
konsey, avrupa parlamentosu’na danıştıktan sonra harekete geçer.

delibera previa consultazione del parlamento europeo.
bakanlar konseyi, avrupa parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.

È adottataprevia consultazione della corte dei conti.
bu yasalar, sayıştay’adanışıldıktan sonra kabul edilir.

È adottata previa consultazione del comitatoeconomico e sociale.
malların, sermayenin ve insanların serbest dolaşım özgürlüğüyle ilgili hükümler tarafından yönlendirilmedikleri ölçüde ve normal olarak kâr için sunulduklarıdurumda hizmetler, anayasa anlamındaki ”hizmetler” olarak ele alınırlar.

È adottata previa consultazione della corte dei conti.
söz konusu yasalar, sayıştay’a danışıldıktan sonra kabul edilir.

È adottata previa consultazione del comitato economico e sociale.
3.Üye devletlerin ve birlik’in faaliyetleri, şu kılavuz ilkelere uyulmasınıbera-berinde getirir: istikrarlıfiyatlar, sağlıklıkamu finansmanıve para koşullarıile istikrarlıbir ödemeler dengesi.

delibera all’unanimità previa consultazione del parlamento europeo.
bİrlİk’İn koordİne edİcİ,tamamlayici veya destekleyİcİŞekİlde faalİyet gÖsterebİleceĞİalanlar

essa è adottata previa consultazione della banca centrale europea.
1 ve 2. paragrafların prosedürle ilgili hükümleri geçerli olacaktır.

il consiglio dei ministri delibera previa consultazione della banca centraleeuropea.
bakanlar konseyi, avrupa parlamentosu’na, bölgeler komitesi’ne, ekonomik ve sosyal komite’ye ve İstihdam komitesi’ne danıştıktan sonra hareket eder.

detta legge è adottata previa consultazione del comitato economico e sociale.
3.bu madde, uluslararasıyasa gereğince Üye devletlerin sınırlarının coğrafihudutlarına ilişkin yetkilerini etkilemez.

delibera previa consultazione della banca centrale europea e di detto comitato.
bakanlar konseyi, avrupa merkez bankası’na danıştıktan sonra hareket eder.

È adottata previa consultazione del comitato delleregioni e del comitato economico e sociale.
bu amaçla, birlik, ortakgirişimleri teşvik edebilir, araştırmayıve teknolojik gelişimi destekleyebilir ve uzayın keşfedilmesi ve kullanılmasıiçin gerekli çabalarıkoordine eder.

il consiglio dei ministri delibera all’unanimità previa consultazione del parlamento europeo.
eĞİtİm, meslekİ eĞİtİm, genÇlİk ve spor

il consiglio dei ministri delibera previa consultazione del parlamento europeoe della corte dei conti.
bakanlar konseyi,avrupa parlamentosu’na ve sayıştay’a danıştıktan sonra hareket eder.

la legge o la legge quadro europea è adottata previa consultazione del comitato economico e sociale.
sinir denetİmlerİ, siĞinma ve gÖÇhakkindakİ polİtİkalar

questa legge o legge quadro è adottata previa consultazione del parlamento europeo e del comitato economico e sociale.
komisyon tavsiyesini göz ardıeden Üye Ülke, yalnızca kendisine zarar veren bir çarpıklığa neden oluyorsa, madde iii-66 geçerli olmaz.

se attraverso tale consultazione non si raggiunge un accordo, la legge quadro europea elimina la distorsione in questione.
6.avrupa yasaları, 3. ve 4. paragraflarda belirtilen çok taraflıizlemenin ayrıntılı kurallarını belirleyebilir.

in ogni caso il consiglio dei ministri delibera previa consultazione del parlamento europeo, del comitato delle regioni e del comitato economico e sociale.
bu bölüm, demiryolu, karayolu ve iç denizyolu için geçerlidir.

il consiglio dei ministri conferma la partecipazione dello stato membro interessato previa consultazione del ministro degli affari esteri dell’unione.
bakanlar konseyi, birlik dışişleri bakanı’na danıştıktan sonra ilgili Üye Ülkenin katılımı-nıdoğrular.

delibera su proposta della commissione, fattosalvo l’articolo iii-165, e previa consultazione del parlamento europeo.
bu suç alanlarıaşağıdakilerdir: terörizm, insan ticareti ve kadınlarla çocukların cinsel istismarı, yasadışıuyuşturucu ticareti, yasadışısilah ticareti, para aklama, yolsuzluk, ödeme araçları kalpazanlığı, bilgisayar suçlarıve örgütlü suçlar.