検索ワード: crederemo (イタリア語 - トルコ語)

non vi crederemo!”.
biz ikinize de inanmayız".

di': “non scusatevi, non vi crederemo comunque.
de ki: "hiç özür dilemeyin, size inanmayız!

dissero: “qualunque segno addurrai per stregarci, noi non crederemo in te”.
"bizi büyülemek için ne kadar mucize (ayet) getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz," dediler.

di': “non scusatevi, non vi crederemo comunque. allah ci ha informati sul vostro conto.
de ki: "boşuna özür saymayın; size artık inanmayız, allah durumunuzu bize bildirmiş bulunuyor.

i miscredenti dicono: “non crederemo mai in questo corano e neppure a ciò che lo precede”.
kafir olanlar dediler ki: biz hiçbir zaman bu kur'an'a ve bundan önce gelen kitaplara inanmayacağız.

e quando diceste: “o mosè, noi non ti crederemo finché non avremo visto allah in maniera evidente”.
bir zaman da: “ey mûsâ! biz allah'ı açıkça görmedikçe sana inanmayız!” dediniz.

e quando giunge loro un segno dicono: “non crederemo finché non ci giunga un segno simile a quello che è stato dato ai messaggeri di allah”.
bir ayet geldi mi, allah'ın peygamberlerine geldiği gibi bize de bir ayet gelmedikçe kesin olarak inanmayız derler.

e quando diceste: “o mosè, noi non ti crederemo finché non avremo visto allah in maniera evidente”. e la folgore vi colpì mentre stavate guardando.
"ya musa! allah'ı apaçık görmedikçe sana inanmayacağız" demiştiniz de gözleriniz göre göre sizi yıldırım çarpmıştı.

dissero: “sei venuto per allontanarci da quello che i padri ci hanno tramandato e per far sì che la grandezza sulla terra appartenga a voi due? non vi crederemo!”.
bizi atalarımızdan bulup gördüğümüz şeylerden çevirip yeryüzünde bize hakim olmak için mi geldiniz ve biz, ikinize de inanmıyoruz dediler.