検索ワード: dilazione (イタリア語 - トルコ語)

concederò loro una dilazione, ché il mio piano è certo.
ayrıca ben onlara mühlet de veririm. fakat benim tuzak kurup helâk edişim pek çetindir.

il castigo non sarà loro alleviato e non avranno alcuna dilazione,
kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır.

“sia - disse allah - ti è concessa la dilazione.”
"sana süre tanınmıştır," dedi.

chi è nelle difficoltà, abbia una dilazione fino a che si risollevi.
(borçlu) darlık içinde ise, bir kolaylığa çıkıncaya kadar beklemek gerekir.

concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo.
artık mühlet ver kafirlere mühlet ver onlara az bir müddet.

concede loro una dilazione fino al giorno in cui i loro sguardi saranno sbarrati.
ancak allah, onların cezalarını, gözlerin dışa fırlayacağı güne erteler.

“concedimi una dilazione - disse - fino al giorno in cui saranno risuscitati.”
"dirilecekleri güne kadar bana süre tanı," dedi.

[allah] disse: “che tu sia fra coloro a cui è concessa la dilazione,
(allah): "haydi, dedi, sen ertelenmişlerdensin!"

ma allah non concede dilazioni a nessuno che sia giunto al termine.
allah süresi geldiği zaman hiç bir canı ertelemez.