検索ワード: estirperai (イタリア語 - トルコ語)

farete a lui quello che egli aveva pensato di fare al suo fratello. così estirperai il male di mezzo a te
kardeşine yapmayı tasarladığını kendisine yapacaksınız. aranızdaki kötülüğü ortadan kaldırmalısınız.

allora tutti gli uomini della sua città lo lapideranno ed egli morirà; così estirperai da te il male e tutto israele lo saprà e avrà timore
bunun üzerine kentin bütün erkekleri onu taşlayarak öldürecekler. aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız. bütün İsrailliler bunu duyup korkacaklar.››

la mano dei testimoni sarà la prima contro di lui per farlo morire; poi la mano di tutto il popolo; così estirperai il male in mezzo a te
o kişiyi önce tanıklar, sonra bütün halk taşa tutsun. aranızdaki kötülüğü ortadan kaldırmalısınız.

quando si troverà un uomo che abbia rapito qualcuno dei suoi fratelli tra gli israeliti, l'abbia sfruttato come schiavo o l'abbia venduto, quel ladro sarà messo a morte; così estirperai il male da te
‹‹İsrailli kardeşlerinden birini kaçırıp ona kötü davranan ya da onu satan adam yakalanırsa ölmeli. aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.