検索ワード: incaricato (イタリア語 - トルコ語)

il direttorato generale è l’ente incaricato di effettuare la valutazione.
genel müdürlük değerlendirmeyi yürütmekten sorumlu organdır.

il trattato di nizza attribuisce al comitato la definizione di organoistituzionale incaricato di rappresentare la società civileorganizzata.
nice antlașması, komiteyi sivil toplum Örgütlerinin temsili ilegörevli olan kurumsal organ olarak tanımlamaktadır.

� inoltre incaricato del controllo delle innovazioni di prodotto e dei servizi di assistenza alla clientela di ixquick.
ayrıca ixquick’in �r�n yenilikleri ve m�şteri destek hizmetleri b�l�mlerini y�netiyor.

booz disse al suo servo, incaricato di sorvegliare i mietitori: «di chi è questa giovane?»
boaz, orakçıların başında duran adamına, ‹‹kim bu genç kadın?›› diye sordu.

inseno a tale istituzione, egli è incaricato delle relazioni esterne e del coordinamento deglialtri aspetti dell’azione esterna dell’unione.
bukonumuyla, dışilişkilerin yürütülmesinden ve birlik’in dışfaaliyetlerinin diğer yönlerininkoordinasyon içinde yürütülmesinden sorumludur.

in alcuni istituti c’è un responsabile appositamente incaricato delle problematiche relative alla qualità, mentre in altri esse sono responsabilità del comitato di controllo o di un consiglio.
bazı kurumlarda, özel bir kalite yöneticisi varken, bazı kurumlarda da kalite meselelerinden yönetim kurulu veya bir konsey sorumludur.

il servo incaricato di sorvegliare i mietitori rispose: «e' una giovane moabita, quella che è tornata con noemi dalla campagna di moab
orakçıların başında duran adam şu karşılığı verdi: ‹‹naomi ile birlikte moav topraklarından gelen moavlı genç kadın budur.

da quando egli lo aveva fatto suo maggiordomo e incaricato di tutti i suoi averi, il signore benedisse la casa dell'egiziano per causa di giuseppe e la benedizione del signore fu su quanto aveva, in casa e nella campagna
yusufu evinin ve sahip olduğu her şeyin sorumlusu atadığı andan itibaren rab yusuf sayesinde potifarın evini kutsadı. evini, tarlasını, kendisine ait her şeyi bereketli kıldı.

inoltre, dopo la scadenza del trattato ceca (luglio 2002) e su proposta della commissione europea, il comitato è stato incaricato di rilevare le competenze del comitato consultivo della ceca.
ayrıca, 2002 yılının temmuz ayında cecaantlașmasının sona ermesi ve avrupa komisyonu’nun bir önerisi üzerine, komite ceca’nin danıșmanlık yetkilerini yenidenüstlenmiștir.

1.la legge europea può istituire tribunali specializzati presso il tribunale,incaricati di conoscere in primo grado di talune categorie di ricorsi proposti in materiespecifiche.
yüksek mahkeme üyeleri, her üç yılda bir kısmen değiştirilir. emekliye ayrılan üyeler,yeniden seçilebilirler.