検索ワード: quei (イタリア語 - トルコ語)

tutti i capi dei casati di quei prodi ammontavano a duemilaseicento
yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.

guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni
o günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!

gli uccelli rapaci calavano su quei cadaveri, ma abram li scacciava
leşlerin üzerine konan yırtıcı kuşları kovdu.

in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea
o günlerde vaftizci yahya yahudiye Çölünde ortaya çıktı. Şu çağrıyı yapıyordu: ‹‹tövbe edin! göklerin egemenliği yaklaşmıştır.››

a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna
mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.

anche sopra gli schiavi e sulle schiave, in quei giorni, effonderò il mio spirito
uluslar arasına dağıttıkları ve ülkemi bölüştükleri için onları orada yargılayacağım.

contribuisce inoltre a individuare soluzioni per quei pazienti il cui reinserimento professionale rappresenta un obiettivo difficilmente raggiungibile.
ruhsal sağlık sorunları bulunanlar için, bir destek ve irtibat ağının yeniden oluşturulmasına yönelik profesyonel yardım alınması, sosyal açıdan yeniden entegre sürecinin önemli bir unsuru olarak saptanmıştır.

disapprovazione da parte di allah e del suo messaggero, nei confronti di quei politeisti con i quali concludeste un patto.
allah ve resulü, kendileriyle ahitleştiğiniz müşriklerden beridir.

appena la voce cessò, gesù restò solo. essi tacquero e in quei giorni non riferirono a nessuno ciò che avevano visto
ses kesilince İsanın tek başına olduğu görüldü. Öğrenciler bunu gizli tuttular ve o günlerde hiç kimseye gördüklerinden söz etmediler.

e gli spiriti lo scongiurarono: «mandaci da quei porci, perché entriamo in essi»
kötü ruhlar İsaya, ‹‹bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.

quindi, ixquick invia la query solo a quei motori in grado di gestire la ricerca specifica, convertendola nella sintassi richiesta dai singoli motori.
ixquick sorgunuzu yalnızca, bu t�r belirli bir aramayı işleyebilecek arama motorlarına, her bir arama motorunun kullandığı s�zdizimine �evirerek g�nderir.

gesù allora disse a quei giudei che avevano creduto in lui: «se rimanete fedeli alla mia parola, sarete davvero miei discepoli
İsa kendisine iman etmiş olan yahudilere, ‹‹eğer benim sözüme bağlı kalırsanız, gerçekten öğrencilerim olursunuz. gerçeği bileceksiniz ve gerçek sizi özgür kılacak›› dedi.

"la maggior parte venivano dai cosidetti paesi del levante, come venivano chiamati a quei tempi, che ora sarebbero libano e siria"
irak'tan gelen insanlar da bulduğum oldu.", "Çoğunluğu, günümüzde lübnan ve suriye'yi kapsayan, zamanında adı levant olan bölgeden gelmekte." diyor.