プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
rivelazione
vahiy
最終更新： 2012-12-18 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
modalità rivelazione automatica
sihirli açma kipi
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
non è che una rivelazione ispirata.
o (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
rivelazione del potente, il misericordioso,
(bu kur'an) üstün ve çok merhametli allah tarafından indirilmiştir.
È una rivelazione del signore dei mondi.
(o), âlemlerin rabbinden indirilmiştir.
rivelazione da parte del compassionevole, del misericordioso.
(bu kur'an,) rahman ve rahim'den indirilmiştir.
È una rivelazione venuta dal signore dei mondi.
(o), alemlerin rabbi tarafından indirilmiştir.
È una rivelazione da parte di un saggio, degno di lode.
o hüküm ve hikmet sahibi, öğülmeye layık olan allah tarafından indirilmiştir.
di': “non faccio altro che avvertirvi con la rivelazione”.
"ben sizi ancak vahiy ile uyarıyorum," de.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
costruisci l'arca sotto i nostri occhi e secondo la nostra rivelazione.
"bizim gözetimimiz altında ve vahyimizle gemiyi imal et.
la rivelazione del libro [proviene] senza alcun dubbio dal signore dei mondi.
bu kitabın indirilişi, hiç kuşkusuz, evrenlerin rabbi tarafındandır.
la rivelazione del libro [proviene] da allah, l'eccelso, il saggio.
(bu) kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi allah (katın)dandır.
