検索ワード: sottomettetevi (イタリア語 - トルコ語)

a lui sottomettetevi.
(ey muhammed!)

il vostro dio è un dio unico. a lui sottomettetevi.
sizin tanrınız bir tek tanrıdır; o halde yalnız o'na teslim olun.

a lui sottomettetevi. danne la lieta novella agli umili,
(ey muhammed) o alçak gönüllü, saygılı, samimi insanları müjdele;

sottomettetevi dunque a dio; resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi
bunun için tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.

tornate pentiti al vostro signore e sottomettetevi a lui prima che vi colga il castigo, ché allora non sarete soccorsi.
"rabbinize yönelin. azap size gelmeden önce o'na teslim olun; sonra yardım görmezsiniz."

ad ogni comunità assegnammo un rito, affinché menzionassero il nome di allah sul capo di bestiame che egli ha concesso loro. il vostro dio è un dio unico. a lui sottomettetevi. danne la lieta novella agli umili,
her ümmete kurban kesmeyi meşru kıldık davarlardan onlara rızık olarak verdiklerimizi keserlerken allah'ın adını anmaları şartıyla ve bilin ki mabudunuz, bir mabuttur artık ona teslim olun ve müjdele itaat edip alçak gönüllü olanları.