検索ワード: tributari (イタリア語 - トルコ語)

quindi sconfisse i moabiti, che divennero sudditi e tributari di davide
moavlıları da bozguna uğrattı. onlar davutun haraç ödeyen köleleri oldular.

davide mise guarnigioni in aram di damasco; gli aramei divennero sudditi e tributari di davide. il signore rese vittorioso davide in ogni sua impresa
sonra Şam aramlılarının ülkesine askeri birlikler yerleştirdi. onlar da davutun haraç ödeyen köleleri oldular. rab davutu gittiği her yerde zafere ulaştırdı.

cioè i loro discendenti, sopravvissuti dopo di loro nel paese, quanti non erano stati sterminati dagli israeliti, salomone li rese tributari, come lo sono fino ad oggi
süleyman İsrail halkının yok etmediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. bu durum bugün de sürüyor.

l’articolo iii-45 non pregiudica il diritto degli stati membri: a) b) di applicare le pertinenti disposizioni delle rispettive legislazioni tributarie in cui si opera una distinzione tra i contribuenti che non si trovanonella medesima situazione per quanto riguarda il luogo di residenza o illuogo di collocamento del loro capitale,di prendere tutte le disposizioni necessarie per impedire le violazionidelle disposizioni legislative e regolamentari nazionali, in particolare nelsettore fiscale e in quello della vigilanza prudenziale sulle istituzionifinanziarie, o di stabilire procedure per la dichiarazione dei movimentidi capitali a scopo di informazione amministrativa o statistica, o di adottare misure giustificate da motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza.
bu tür bir istismar özellikle aşağıdakilere dayanabilir: a)doğrudan ya da dolaylıolarak haksız satın alma veya satışfiyatlarıya dahaksız ticaret koşulları uygulanması; b) üretimin, pazarların veya teknik gelişimin, tüketicilerin zararına olacakşekilde kısıtlanması; c) farklı ticaret taraflarıyla, eşdeğer işlere farklıkoşullar uygulanmasıveböylece onların rekabete dayalıdezavantajlıbir konuma sokulması;d)sözleşmelerin akdedilmesini, yapılarıgereği veya ticari kullanıma görebu tür sözleşmelerin konusuyla hiçbir bağlantısıbulunmayan ek yükümlülüklerin karşıtarafça kabul edilmesine tabi kılması.