検索ワード: è implementata da un protocollo proprietario (イタリア語 - ドイツ語)

il protocollo è un protocollo di filtro
es handelt sich um ein filterprotokoll.

imposta un protocollo:
protokoll eingeben:

alle condizioni definite da un protocollo separato
nach massgabe eines besonderen protokolls

la questione del regno unito è disciplinata da un protocollo specifico.
die regelung für das vereinigte königreich ist in einem besonderen protokoll niedergelegt.

l'accordo è integrato da un protocollo con il seguente contenuto:
das abkommen wird durch ein protokoll mit folgendem wortlaut ergänzt:

il protocollo %1 è solo un protocollo di filtro.
das protokoll %1 ist nur ein filterprotokoll.

finalmente un protocollo sulla biosicurezza
> erika-unfall fordert die europäische solidarität

icurezza secondo un protocollo concordato.
durchführen, um sicherheitsdaten gemäß einem vereinbarten protokolls zu

lo statuto della bei è stabilito da un protocollo che fa parte integrante del trattato.
die satzung der eib ist dem vertrag als protokoll beigefügt.

1976 — l'accordo vieno completato da un protocollo finanziario.
ziel ist eine zollunion : sie soll in zweimal fünf jahren erreicht werden. zu dem abkommen kommt ein finanzprotokoll.

stabilire un protocollo di valutazione degli ogm,
aufstellung eines gvo-bewertungsprotokolls;

aggiungi un protocollo alla lista delle associazioni.
protokoll zur verknüpfungsliste hinzufügen.

non raccomandato con un protocollo con un gnrh-agonista
nicht empfohlen im rahmen eines gnrh-agonisten-protokolls

i rapporti operativi fra eurojust e l’olaf sonodisciplinati da un protocollo di intesa
die beziehungen zwischen eurojust und dem olafin bezug auf operative fragen sind gegenstand einer vereinbarung.

bisognerebbe aggiungere al nuovo trattato un protocollo sociale,
dem neuen vertrag sollte ein sozialpolitisches protokoll beigefügt werden;

inoltre, l'adozione di un protocollo alla conven-
da inzwischen ein protokoll zur konvention des europa rats über finanzielle insider-geschäfte angenommen wurde, durch das sichergestellt wird, daß innerhalb der gemeinschaft die gemeinschaftliche regelung vorrang hat, konnten die mitgliedstaaten die konvention unterzeichnen.

fino ad allora, gli aiuti verranno disciplinati da un protocollo allegato al trattato di adesione.
­ in norwegen werden voraussichtlich rund 587 000 einwohner (13,8 % der bevölkerung) in förderfähi­gen regionen leben.

e' stato inoltre siglato un protocollo d'intesa.
ein mou wurde unterzeichnet.

informazioni complementari sull'implementazione di un protocollo,destinate alla prova
zusatzinformation über die protokollrealisierung für prüfzwecke

le caratteristiche di rendimento di tali metodi devono essere definite e convalidate da un protocollo concordato a livello internazionale.
die leistungsmerkmale dieser methoden werden nach einer validierung auf der grundlage eines international anerkannten protokolls definiert.