プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo campo è limitato a:
dieses feld ist limitiert auf:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ciò comprende (ma non è limitato a):
arten von angesprochenen maßnahmen: fte
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il prs è limitato a utenti pubblici
prs ist öffentlichen stellen vorbehalten
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
il numero di seggi è limitato a 24.
die zahl der mitglieder ist auf 24 begrenzt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
il settore di responsabilità è limitato a kinshasa.
der zuständigkeitsbereich der einheit beschränkt sich auf kinshasa.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 2
品質：
il cofinanziamento è limitato a 4 000 ecu per tre anni.
die obergrenze für die kofinanzierung beträgt 4 000 ecu für drei jahre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il numero dei membri del comitato è limitato a:
(2) der ausschuss besteht aus höchstens
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
il modello è limitato a una pagina di formato a4.
das modell ist auf a4-papier zu erstellen und auf eine seite zu beschränken.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
il numero annuo di giorni in mare è limitato a pm.
die jährliche anzahl seetage ist auf pm begrenzt.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
i) il numero di livelli sovrapposti è limitato a 4;
i) dürfen höchstens vier ebenen übereinander angeordnet sein;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la direttiva specifica che il sostegno è limitato a cinque anni.
die förderung bezieht sich auf die Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter im dvb-t-netz.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
il costo totale di queste borse è limitato a 100 000 ecu.
die gesamtkosten für diese stipendien dürfen 100 000 ecu nicht übersteigen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
il contributo massimo per ciascun progetto è limitato a 100.000 ecu.
der höchstbeitrag je projekt beläuft sich auf 100.000 ecu.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
in questo caso, il contributo comunita rio è limitato a 22.500 ecu.
in diesem falle ist der ge meinschaftsbeitrag auf 22.500 ecu begrenzt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'uso di foderoni è limitato a quelli indicati nell'allegato v.
als oberseiten-scheuerschutz dürfen nur die in anhang v aufgeführten vorrichtungen verwendet werden.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
l'aiuto è limitato a 5000 sek per ettaro investito a colture energetiche.
die beihilfe ist begrenzt auf 5000 sek/ha anbaufläche mit energiepflanzen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la larghezza è limitata a 2,55 m.
als höchstzulässige breite sind 2,55 m vorgesehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'importo globale rimborsabile è limitato a 100 % dell'investimento in capitale fisso.
erstattet werden können bis zu 100 % der anlageinvestitionen.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 4
品質：
la loro durata è limitata a sei mesi rinnovabili.
sie gilt für höchstens sechs monate und kann verlängert werden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 7
品質：
la durata della sospensione è limitata a un anno.
die aussetzung ist auf ein jahr begrenzt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：