人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per un tempo stabilito?
bis zu einem bekannten zeitpunkt?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
condizioni di esecuzione del test
prüfbedingungen
最終更新： 2016-09-28
使用頻度： 6
品質：
esecuzione del test a dosi superiori a 2000 mg/kg
versuche mit dosen Über 2000 mg/kg
最終更新： 2016-09-28
使用頻度： 1
品質：
eventualmente anche per un tempo limitato.
selbst wenn sie nur für begrenzte zeit gelten sollte.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
requisiti per l’esecuzione del test di gravidanza
notwendigkeit der durchführung von schwangerschaftstests
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la miscela viene agitata per un tempo adeguato.
das gemisch wird für eine angemessene zeit geschüttelt.
最終更新： 2016-09-28
使用頻度： 1
品質：
prodotti di combustione è anomala per un tempo determinato.
stoppt, wenn der abzug der verbrennungsprodukte über einen bestimmten zeitraum hin nicht normal ist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non fumare prima o durante l’esecuzione del test.
sie dürfen vor dem oder während des tests nicht rauchen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
la relazione sull'esecuzione del test deve contenere le seguenti informazioni:
der testbericht muss folgende informationen enthalten:
最終更新： 2016-09-28
使用頻度： 2
品質：
per maggiori informazioni sull’esecuzione del test si rimanda al foglio illustrativo.
weitere informationen zur durchführung des tests sind der packungsbeilage zu entnehmen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
la relazione sull'esecuzione del test deve contenere le seguenti informazioni specifiche:
der testbericht muss folgende angaben enthalten:
最終更新： 2016-09-28
使用頻度： 1
品質：
lo schermo diventa di un colore a scelta per un tempo da specificare qui sotto.
der bildschirm wechselt auf eine von ihnen eingestellte farbe für die unten angegebene zeit.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lei ha superato il tempo a sua disposizione del 25 percento, è un tempo enorme!
sie haben ihre redezeit um 25% überschritten. das ist schon gigantisch!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la macchina 3d h non dovrebbe essere lasciata carica sul blocco del sedile per un tempo superiore a quello necessario per l’esecuzione della prova.
die 3dh-einrichtung mit ihren belastungsmassen sollte nicht länger auf der sitzbaugruppe verbleiben, als für die durchführung der prüfung erforderlich ist.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
se il paziente vomita durante l’esecuzione del test, rendendo necessaria la ripetizione del test,
- wenn der patient während des testverfahrens erbricht, ist eine testwiederholung erforderlich.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
non vi è ragione di ritenere che l’esecuzione del test durante la gravidanza o l’allattamento abbia un effetto dannoso.
eine schädigende wirkung aufgrund der durchführung des atemtests während schwangerschaft und stillzeit ist nicht zu erwarten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
comunicare al medico o al farmacista eventuali effetti collaterali che si manifestano in seguito all’esecuzione del test.
wenn sie irgendwelche nebenwirkungen an sich bemerken, informieren sie bitte ihren arzt oder apotheker.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
si raccomanda di pesare un sottocampione di pesci prima del test per stimare il peso medio.
es wird empfohlen, vor dem test zwecks bestimmung des mittleren gewichts eine teilstichprobe von fischen zu wiegen.
最終更新： 2016-09-28
使用頻度： 1
品質：
in tal modo il transito doganale avverrebbe in brevissimo tempo, a meno che la spedizione non venga scelta per un controllo determinato da motivi di sicurezza, medico o veterinari.
verhandlungen des europäischen parlaments
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non vi è ragione di ritenere che l’esecuzione del test possa essere dannosa durante la gravidanza o l’allattamento.
es ist nicht zu erwarten, dass die durchführung des atemtests während schwangerschaft und stillzeit eine schädliche wirkung hat.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：