人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per richiesta di certificazioni di atti di stato civile
ansuchen um standesamtliche zertifizierung
最終更新： 2019-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.3.4 il certificato europeo di stato civile
3.3.4 die europäische personenstandsurkunde:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
la celebrazione del matrimonio dev'essere preceduta dalla pubblicazione fatta a cura del-l'ufficiale dello stato civile.
der eheschließung hat das vom standesbeamten durchzuführende aufgebot voran-zugehen.
最終更新： 2011-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
un'altra è il riconoscimento automatico degli atti di stato civile.
eine weitere option wäre die automatische anerkennung von personenstandsurkunden.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
la situazione degli uomini, a prescindere dalla differenza di stato civile, è migliore.
männer verdienen, ungeachtet ihres familienstandes, generell mehr als frauen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a livello internazionale esistono convenzioni che permettono di risolvere le questioni di stato civile in situazioni transfrontaliere.
auf internationaler ebene gibt es Übereinkommen, mit denen sich personenstandsangelegenheiten in fällen mit auslandsberührung regeln lassen.
a breve, occorrerà avviare una profonda riflessione sul riconoscimento reciproco degli effetti connessi agli atti di stato civile.
auf längere sicht muss ein ausführlicherer gedankenaustausch über die gegenseitige anerkennung der wirkungen von personenstandsurkunden stattfinden.