人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il logo del cinquantenario dell’ue
50 jahre eu – das logo
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
— trasporto ateniesi con il logo.
seminaren, ausstellungen und vorführungen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il logo del sottoprogramma media è il seguente:
das logo des unterprogramms media sieht folgendermaßen aus:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
ciascuna compressa è marchiata da un lato con il logo pfizer.
jede tablette ist auf der rückseite mit dem pfizer-logo markiert.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
compresse bianche, ovali, biconvesse con il logo t1 impresso sun un lato
weiße, ovale, bikonvexe tabletten mit der prägung „t1“ auf einer seite.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il logo del marchio ecolabel deve essere come illustrato nell'allegato ii.
das umweltzeichen entspricht einem der in anhang ii abgebildeten muster.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ogni accordo applicato in precedenza circa i dispositivi per il trattamento di immagini con il logo energy star cesserà alla data del 30 giugno 2009.
alle vorherigen abkommen über energy star-gerechte bildgebende geräte treten am 30.
最終更新： 2016-12-16
使用頻度： 1
品質：
questo imprevisto purtroppo non ci permesso di poter decorare le tazze con il logo per il successivo invio a voi
unvorhergesehene umstände erlauben uns leider nicht, die tassen mit dem logo für die nachfolgende sendung an sie zu dekorieren
最終更新： 2018-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni accordo applicato in precedenza circa gli apparecchi per il trattamento d'immagini con il logo energy star sarà risolto alla data del 31 marzo 2007.
alle vorherigen abkommen über energy star-gerechte bildgebende geräte treten am 31.
最終更新： 2016-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
un minor numero di regimi e loghi privati può competere con il logo di produzione biologica dell’ue.
es können weniger private regelungen und logos mit dem eu-Öko/bio-siegel konkurrieren.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti i beni durevoli acquisiti nel quadro del programma life recano il logo del programma life tranne nei casi specificati dalla commissione.
außer in fällen, die von der kommission festgelegt werden, müssen alle im rahmen des life-programms erworbenen langlebigen güter das logo des life-programms tragen.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
decoralo con il logo dell'anno europeo, esso ha percorso l'intero paese e visitato per due volte 18 delk più glandi città del paese.
mit dem logo des europäischen jahres versehenfuhr dieser durch das ganze land und machte je zwamal in 18 großstädten station.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le compresse di repaglinide sono bianche, rotonde, convesse e stampigliate con il logo novo nordisk (bue api).
repaglinid tabletten sind weiß, rund, konvex und mit dem logo von novo nordisk (apis-stier) versehen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
le compresse di repaglinide sono color pesca, rotonde, convesse e stampigliate con il logo novo nordisk (bue api).
repaglinid tabletten sind pfirsichfarben, rund, konvex und mit dem logo von novo nordisk (apis- stier) versehen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
per poter recare il logo del consiglio d'europa tutti i modelli devono essere conformi ai principi stabiliti ed essere approvati dal comitato europeo di convalida.
alle muster müssen den vereinbarten grundsätzen entsprechen und vom europäischen validierungsausschuss genehmigt werden, damit das logo des europarats verwendet werden darf.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il logo del programma life, raffigurato nell'allegato ii, è utilizzato per tutte le attività di comunicazione e figura su tabelloni in punti strategici visibili al pubblico.
das im anhang ii abgebildete logo des life-programms ist bei allen kommunikationsaktivitäten zu verwenden, und es muss auf anschlagtafeln an strategisch wichtigen, für die Öffentlichkeit sichtbaren orten erscheinen.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
modulo batteria disponibile nei colori argento (standard), bianco, grigio antracite e nero e personalizzabile, con sovrapprezzo, con il logo del cliente o in qualsiasi colore della gamma ral
batteriemodul in silber (standard), weiß, anthrazitgrau und schwarz erhältlich und anpassbar, gegen aufpreis, mit dem kundenlogo oder in einer beliebigen farbe der ral-reihe
最終更新： 2020-06-29
使用頻度： 14
品質：
参照：
attualmente il logo del codice è affisso in circa 16 000 punti: negozi, sedi di prestatori di servizi, organi delle amministrazioni locali e regionali.
das kodex-logo ist derzeit an rund 16 000 orten zu finden: in geschäften, bei dienstleistern, in lokalen und regionalen verwaltungseinrichtungen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
se lo dico è perché ero in onda con il genio multimilionario clive sinclair, la cui opinione è, da quel che ho capito, che non abbiamo bisogno di nessuna base industriale in scozia, abbiamo solo bisogno di stimolare la nostra fantasia.
rat und kommission sind sich inzwischen bewußt — und dies ist übrigens der größte erfolg, der mit dem berichtigungshaushaltsplan erzielt wurde —, daß die 1982 abgelehnten maßnahmen auch künftig abgelehnt wer den, falls sie noch einmal unterbreitet werden sollten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
compressa rivestita con film, blu scuro, ovale, biconvessa con il codice “t50” impresso su un lato ed il logo di boehringer ingelheim sull’altro.
dunkelblaue ovale, bikonvexe filmtablette, mit der prägung „t50“ auf der einen seite und dem logo von boehringer ingelheim auf der anderen seite.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。