検索ワード: affrontare con determinazione (イタリア語 - ドイツ語)

perseguendo con determinazione
ganz im sinne dieses ziels war die erst später eingeleitete, jetzt

affrontare con determinazione le questioni relative alla sicurezza;
die sicherheitsfragen von anfang an zu berücksichtigen,

con passione e con determinazione.
mit leidenschaft und mit entschlossenheit.

questi sono tutti problemi che il parlamento deve affrontare con determinazione.
dies sind fragen von großer bedeutung, mit denen sich das parlament befassen muß.

il consiglio invita l'italia ad affrontare questo tema con determinazione.
der rat fordert italien auf, dieses problem mit entschlossenheit anzugehen.

È un problema da affrontare con urgenza.
er verdient aus diesem grunde in besonderem maße unsere aufmerksamkeit. samkeit.

il problema va quindi affrontato con determinazione.
dieses problem muß gründlich angegangen werden.

vogliamo questo tipo di democrazia, con determinazione.
wir wollen diese demokratie ganz entschieden.

deve, però, volerlo con determinazione, se lo vuole.
dies muß es allerdings, wenn überhaupt, dann mit entschiedenheit wollen.

in questi cinque anni abbiamo reagito con determinazione.
wir haben uns in diesen letzten fünf jahren den problemen entschlossen gestellt.

dobbiamo però perseguirle con determinazione, direi con ostinazione.
doch das letzte memorandum des deutschen vorsitzes ist eine ansammlung von gemeinplätzen ohne irgendeinen informativen wert oder eine politische aussage.

dobbiamo agire con determinazione per contrastare i cambiamenti climatici.
wir müssen entschlossen gegen den klimawandel vorgehen.

gli stati membri devono affrontare con urgenza questo problema.
die mitgliedstaaten müssen hier dringend abhilfe schaffen.

dal luglio 1994 l'unione europea si è impegnata con determinazione,
die europäische union ist seit juli 1994 im wege einer gemeinsamen aktion entschlossen für dieses ziel eingetreten.

il terrorismo deve essere combattuto con determinazione e senza alcun cedimento.
der terrorismus muss mit unbeugsamer entschlossenheit bekämpft werden.

gli agricoltori hanno manifestato con determinazione, ma anche con molta dignità.
mußte man noch anfang des jahres befürchten, daß die agrarausgaben 1991 ohne entsprechende gegensteuernde maßnahmen sogar die agrarleitlinie überschreiten würden, so steht jetzt fest, daß dies nicht der fall sein wird.

in cinquant'anni l'india ha perseguito questi obiettivi con determinazione.
in den letzten 50 jahren hat indien mit entschlossenheit diese ziele verfolgt.

dobbiamo stimolare con determinazione la ricostruzione sociale, culturale ed economica appena iniziata.
wir müssen darauf drängen, dass der gerade erst am anfang stehende soziale, kulturelle und wirtschaftliche wiederaufbau entschlossen fortgesetzt wird.

a tal fine, dobbiamo affrontare con determinazione queste circostanze difficili e trovare la via che permetta di compiere progressi sul problema israelo-palestinese.
dazu müssen wir das schwierige unterfangen in angriff nehmen, einen weg zur lösung des israelisch-palästinensischen problems zu finden.

i progressi ottenuti nel campo dell'aeronautica europea devono essere sostenuti con determinazione.
die innovationen in der europäischen luftfahrt bedürfen einer gezielten förderung.