検索ワード: aggiudicato (イタリア語 - ドイツ語)

"aggiudicato"
"hab sie"

appalto aggiudicato
vergebener auftrag

` stato aggiudicato al sig.
bericht u¨ber die wettbewerbspolitik (→ ziff.

b) il prezzo aggiudicato;
b) zuschlagspreis,

come viene aggiudicato l'appalto?
wie wird der zuschlag für einen auftrag erteilt?

valore di ciascun appalto aggiudicato.
wert jedes vergebenen auftrags

6.6 verbale sull'appalto aggiudicato
6.5.4 unterrichtung nicht berücksichtigter bieter

tasso del prelievo all'esportazione aggiudicato
zugeschlagener satz der ausfuhrabschöpfung

valore totale finale dell’appalto aggiudicato;
endgültiger gesamtwert des vergebenen auftrags;

tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato
zugeschlagener satz der grundausfuhrerstattung

l'appalto è stato aggiudicato al consorzio lottomatica.
der zuschlag wurde dem konsortium .lottomatica" erteilt.

- tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato
- tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato

l'appalto è stato aggiudicato per una durata ventennale.
der betreffende auftrag hat eine laufzeit von zwanzig jahren.

componente come primo evento di fallimento clinico (aggiudicato)
komponente als erstes ereignis eines klinischen therapieversagens (adjudiziert)

raggruppamente di fornitori al quale sarà stato aggiudicato l'appalto
bietergemeinschaft,der der auftrag erteilt worden ist

nel corso del 1994, tacis ha aggiudicato circa 1.300 appalti.
im verlaufe des jahres 1994 wurden im rahmen des tacis­programms rund 1 300 verträge unterzeichnet.

l'appalto dello studio è stato aggiudicato a copenhagen economics2.
die studie wurde bei der beratungsgesellschaft copenhagen economics2 in auftrag gegeben.

- in italiano: tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato
- in italienisch: tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato

“l’avviso relativo all’appalto aggiudicato è inviato all’upuce entro i termini seguenti:
„die bekanntmachung der zuschlagserteilung wird dem amt für veröffentlichungen (opoce) binnen folgender fristen übermittelt:

aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata
zugeschlagener satz der ausfuhrabgabe