検索ワード: all'atto del rilascio dell'autorizzazione (イタリア語 - ドイツ語)

approccio integrato del rilascio dell'autorizzazione
integriertes konzept bei der erteilung der genehmigung

(riservato all'autorità competente responsabile del rilascio dell'autorizzazione alla spedizione)
(auszufüllen von der zuständigen behörde, die zur erteilung der genehmigung für die verbringung befugt ist)

titolo vi autorità incaricate del rilascio dell'autorizzazione e della vigilanza
titel vi für die zulassung und aufsicht zuständige behörden

denominazione dell'autorità competente responsabile del rilascio dell'autorizzazione alla spedizione:
name der zuständigen behörde, die zur erteilung der genehmigung für die verbringung befugt ist:

ormone inibitore del rilascio dell'ormone msh
melanozytenstimulierendes hormon, release-inhibierender faktor

l'unione europea prende atto del rilascio del sig.
die europäische union nimmt zur kenntnis, dass herr kazulin das gefängnis für drei tage verlassen darf, um von seiner frau abschied zu nehmen.

agenti pagatori all'atto del ricevimento
zahlstellen kraft vereinnahmung:

atto del fallito
rechtshandlung des gemeinschuldners

atto del consigi io
einzelbecchrei bung hr.

metà della cauzione è depositata all'atto del rilascio del titolo e l'altra metà prima del ritiro dei cereali.
die sicherheit ist jeweils zur hälfte bei der erteilung der ausfuhrlizenz und vor der Übernahme des getreides zu leisten.

la metà della cauzione è depositata all'atto del rilascio del titolo e l'altra metà prima del ritiro dei cereali.
die sicherheit ist jeweils zur hälfte bei der erteilung der ausfuhrlizenz und vor der Übernahme des getreides zu leisten.

prendiamo atto del suggerimento.
diesen vorschlag können wir akzeptieren.

a) informazioni pertinenti non siano state prese in considerazione all'atto del rilascio della licenza di esportazione; ovvero
a) bei der erteilung der ausfuhrgenehmigung sachdienliche informationen nicht berücksichtigt wurden oder

dell’ autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti
inhaber der herstellungserlaubnis, der fÜr die chargenfreigabe verantwortlich ist, und hersteller des arzneimlich wirksamen bestandteils biologischen ursprungs

prende atto del parere favorevole,
vom rat am 7. mai erlassene verordnung.

titolari dell’ autorizzazione alla produzione responsabili del rilascio del lotto
inhaber der herstellungserlaubnis, die fÜr die chargenfreigabe verantwortlich sind

«atto del giuridica» (plenum)
jrechtsakt des rates rechtsgrundlage" (plenum)

il cvmp ha raccomandato il rifiuto del rilascio dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio e, se del caso, la sospensione dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio per equimectin.
der cvmp empfahl die versagung der genehmigung für das inverkehrbringen bzw. die aussetzung der genehmigung für das inverkehrbringen für equimectin.

kaletra è stato autorizzato inizialmente in “ circostanze eccezionali”, in quanto, per motivi scientifici, al momento del rilascio dell’ autorizzazione si disponeva unicamente di limitate informazioni.
kaletra wurde ursprünglich unter „ außergewöhnlichen umständen“ zugelassen, da zum zeitpunkt der genehmigung aus wissenschaftlichen gründen nur begrenzte informationen vorlagen.