検索ワード: allentamento (イタリア語 - ドイツ語)

allentamento
erschlaffen der federn

allentamento catena
schlaffketten-schalter

- allentamento marcia
- fahrtfreigabe

allentamento dei comandi
kabellose

interruttore di allentamento funi
schlaffseil-schalter

- allentamento freno consentito
- lösen der bremse gestattet

allentamento del vincolo matrimoniale
lockerung des ehelichen bandes

allentamento delle condizioni monetarie
monetäre lockerung

allentamento di funi metalliche o catene
schlaffseil oder schlaffkette

allentamento quantitativo ad opera della bce
quantitative lockerung durch die ezb

allentamento delle restrizioni sulle farmacie.
leichte lockerung der regulierung für apotheken.

probabilità di allentamento; stabilità direzionale compromessa
können sich lockern; richtungsstabilität beeinträchtigt

allentamento delle norme in materia di biosicurezza.
verstöße gegen die biosicherheit.

ordinanza sull'allentamento del controllo delle pigioni
verordnung über lockerung der mietzinskontrolle

la chiavetta serve ad impedire l'allentamento del dado.
der klemmteil dient zum sichern der mutter gegen lösen.

avevo elementi che giustificavano l' allentamento delle restrizioni.
ich war davon überzeugt, dass die aufhebung der restriktionen gerechtfertigt war.

È il miglior segno di un certo allentamento della pressione.
dies ist das beste anzeichen für eine gewisse beruhigung.

diffusione del modello di flessibilità e allentamento del rapporto d'occupazione
verbreitung von flexibilitätsmodellen und lockerung der beschäftigungsverhältnisse

tuttavia, ciò non significa per niente incoraggiare un allentamento degli stessi.
das bedeutet jedoch keinesfalls, dass wir uns aktiv für weniger kontrollen einsetzen sollten.

questo ha portato ad un allentamento delle norme che disciplina no tali esportazioni.
der für derartige exporte geltenden vor­schriften nach sich.