検索ワード: annegamento (イタリア語 - ドイツ語)

annegamento
ertrinken

(h) annegamento;
(h) ertrinken;

incidenti da annegamento
ertrinken

annegamento e sommersione non mortali
ertrinken und nicht-toedliche submersion

altri tipi di annegamento e di asfissia
andere arten von ertrinken und asphyxie

durata di esposizione al rischio di annegamento
gesamte zeit,während der die gefahr des ertrinkens besteht

lavori che espongono ad un rischio di annegamento.
arbeiten, bei denen die gefahr des ertrinkens besteht.

20-29 annegamento, seppellimento, immersione in un gas
20-29 ertrinken, verschüttet, begraben werden, umgeben, eingehüllt werden

infortuni in piscina (annegamento/principio di annegamento)
zwischenfälle im schwimmbad (ertrinken/beinahe-ertrinken)

- asfissia da gas, elettricità, annegamento o seppellimento, - ustioni,
- ersticken durch gaseinwirkung,elektrischer schlag, ertrinken oder verschüttung.

immersione/annegamento | - | - | - | morte per annegamento |
untertauchen/ertrinken | - | - | - | tod durch ertrinken |

rischi: il principale rischio associato al prodotto è l'annegamento.
risiken: das hauptrisiko in verbindung mit dem produkt ist das risiko des ertrinkens.

annegamento e asfissia asfissia annegamento e sommersioni non mortali altri tipi di annegamento e di asfissia
ertrinken und asphyxie asphyxie ertrinken und nichttödliches untertauchen andere arten von ertrinken und asphyxie

d'altra parte si nota spesso la presenza di bave alla bocca nei casi di annegamento.
um den taucher von seiner nabelschnur zu befreien, versucht er sie durchzuschneiden.

emendamento 2 (geraads): cancellare il punto 11.3 sulle trappole da annegamento.
Änderungsantrag 2 (geraads): ziffer 11.3 zu den fallen zum ertränken von tieren streichen.

si stima che siano morte, per lo più per annegamento, 140.000 persone circa"1.
schätzungsweise 140.000 menschen kamen in den fluten um"'.

al fine di impedire il soffocamento per annegamento gli articoli devono essere concepiti in modo che il bambino possa essere collocato unicamente in posizione seduta.
zur vermeidung der erstickungsgefahr durch ertrinken müssen die produkte so konstruiert sein, dass die kinder darin nur sitzen können.

signora presidente, questa risoluzione concerne la morte per annegamento di 282 immigranti al largo della costa greca il giorno di natale dello scorso anno.
frau präsidentin, bei diesem entschließungsantrag geht es um 282 einwanderer, die im vergangenen jahr zu weihnachten vor der küste griechenlands ertrunken sind.

in caso di diagnosi di asfissia o annegamento, avvenuti nel corso di una immersione di breve durata, sarà opportuno procedere senza indugi alla rianimazione del paziente.
1. der taucher lässt sich leichter durch den einstieg ziehen. 2. der glockenmann kann in die glocke zurückschwimmen und muss nicht ohne unterstützung einsteigen.

ogni anno si verifica un numero elevato di decessi per annegamento che colpiscono, tra l'altro, i bagnanti lungo le coste della comunità.
jedes jahr gibt es eine große zahl von todesfällen durch ertrinken unter anderem beim baden an den küsten der gemeinschaft.