検索ワード: annesse e dipendenti (イタリア語 - ドイツ語)

250 e + dipendenti - grandi
250 und mehr beschäftigte - großunternehmen

amministratori, alti dirigenti e dipendenti
aufsichts- bzw. verwaltungsrat, unternehmensleitung und arbeitnehmer

14 personaggi unici tra clienti e dipendenti
14 einzigartige spielgestalten, die arbeiter oder kunden darstellen

lavoratori indi pendenti e dipendenti del settore pubblico
selbständige u. arbeitnehmer im privaten sektor

accordi in materia di tecnologia fra imprenditori e dipendenti
der mensch am bildschirmarbeitsplatz

t;pr proprietari e dipendenti di piccole e medie
­ die erste rundtischveranstaltung über "toxische substanzen", bei der die benutzer

10 tra funzionari pubblici e dipendenti delle istituzioni nazionali,
30% des treibstoffverbrauchsfonds den gemeinden und dörfern zugeteilt wird,

datori di lavoro e dipendenti, giovani e pubblico in generale.
wissen, was man tut ­ und es gefahrlos tun

- divergenza fra direzione e dipendenti nella definizione dei problemi;
84 denen vertreter.aller betriebsebenen teilnahmen.

partecipanti manager e dipendenti qualificati, responsabili della formazione nelle pmi
projektpartner vvifi Österreich, Österreich ammatü-instituutti, finnland darlington college oftechnology, vereinigtes königreich

gli istituti finanziari in difficoltà, compresi i loro azionisti e dipendenti;
in schwierigkeiten befindliche finanzinstitute, einschließlich ihrer anteilseigner und beschäftigten;

contributi progressivi al fondo di previdenza versati da datori di lavoro e dipendenti
beitrag von arbeitgebern und arbeitnehmern, im allgemei nen sozialversicherungsbeitrag (prsi) enthalten

alla prima edizione hanno partecipato 17 neo imprenditori e dipendenti con mansioni organizzative.
am ersten kurs haben 17 neu-unternehmer und angestellte mit organisatorischen aufgaben teilgenommen.

** a6 soltanto per i lavoratori autonomi e dipendenti in unità di produzione residenti.
** a6 nur für selbständige bzw. arbeitnehmer in gebietsansässigen produktionseinheiten.

la formazione continua costituisce uno strumento di cui possono approfittare datori di lavo­ro e dipendenti.
die beschäftigten ihrerseits können nicht mehr ihr ganzes erwerbsleben lang in ein und der­selben firma ein und dieselbe arbeit verrichten.

d. guida alle domande chiave per datori di lavoro, utenti e dipendenti sindacali;
hauptfragerichtlinien für arbeitgeber, benutzer und

416 infortuni subiti da funzionari, dipendenti pubblici e dipendenti comunali (378 nel 1978),
416 unfälle von beamten, staats- und gemeindeangestellten (1978: 378),

articolo 48 – controversie tra datore di lavoro e dipendenti in merito alla spettanza del diritto al brevetto
artikel 48 - klagen über das recht auf das patent, bei denen sich arbeitgeber und arbeitnehmer gegenüberstehen

(1) i criteri di "riuscita" che associano molto spesso rendimento e dipendenti.
) die kriterien für "erfolg" sind meistens eine verbindung von wirtschaftlichkeit und personalstärke.

questi giovani hanno grosse difficoltà a trovare un lavoro e sono più spesso disoccupati e dipendenti dall'assistenza sociale.
diese jungen menschen haben große schwierigkeiten bei der arbeitssuche, sind häufiger arbeitslos und öfter auf sozialleistungen angewiesen.