検索ワード: appoggiamo (イタリア語 - ドイツ語)

noi lo appoggiamo.
(das parlament lehnt den vorschlag ab)

lo appoggiamo fermamente.
wir unterstützen es entschlossen.

noi appoggiamo tale decisione.
sie müssen sich in ihrer währung wiedererkennen.

appoggiamo la risolu zione.
wir unterstützen die entschließung.

pertanto, la appoggiamo pienamente.
deshalb findet sie unsere volle unterstützung.

appoggiamo anche questa richiesta.
dies alles sind offizielle dokumente.

signora commissario, noi la appoggiamo.
auch wir unterstützen den gedanken der mindestsätze.

solo questo: che non la appoggiamo.
es untergräbt die grundlagen dieser union.

appoggiamo caldamente la presente relazione.
der vorliegende bericht findet unsere uneingeschränkte unterstützung.

noi appoggiamo, ovviamente, il programma di
wenn er dieses mal keinen erfolg hat, dann muß uns klar sein, daß er nie wieder erfolg haben wird.

lo condividiamo; ne appoggiamo ogni parola.
das tun wir nämlich. wir unterstützen alles, was dort steht.

appoggiamo con forza questa sua raccomandazione.
all diesen empfehlungen können wir voll und ganz zustimmen.

ovviamente, appoggiamo decisamente questo passo.
') tagesordnung der midisten sitzung: siehe protokoll.

appoggiamo dunque la richiesta dell'urgenza.
ich wäre sehr dafür, diese dringlichkeitserklärung anzunehmen.

per il resto, appoggiamo naturalmente la risoluzione.
im Übrigen unterstützen wir natürlich diese entschließung.

anche su questo punto appoggiamo la risoluzione.
und wir stellen außerdem mit bedauern fest, daß bis heute keine dieser initiativen zu einem positiven ergebnis geführt hat.

con queste riserve, appoggiamo il testo comune.
das kann nicht toleriert werden.

appoggiamo dunque la relazione dell'onorevole cabrol.
der neue vorschlag für bananenerzeugnisse aus akp-staaten findet hier ebenso berücksichtigung.

noi appoggiamo totalmente questa posizione assunta dal consiguo.
selbst wenn diese nur aus dem versprechen bestünden, solche zugeständnisse später zu machen.

appoggiamo senz'altro le altre proposte ; vorrei però
so stellt sich das problem der erhöhung der gemeinschaftsmittel.