検索ワード: arkema (イタリア語 - ドイツ語)

arkema sa
arkema sa

arkema s.a.
alcobre sa

arkema/commissione:
arkema/kommission

arkema france (fr)
arkema (fr)

arkema química s.a.
arkema qumica s.a.

arkema & arkema quimica sa
arkema & arkema quimica sa

elf aquitaine (fr) (arkema france)
elf aquitaine (arkema france) (fr)

arkema sa, total sa e elf aquitaine sa
arkema sa, total sa und elf aquitaine sa

alfa agricultural supplies sa 73, ethnikis antistasseos str, chalandri 152 31 athína grecia | arkema france s.a.
alfa agricultural supplies sa 73, ethnikis antistasseos str, chalandri 152 31 athens griechenland | arkema france s.a.

in questa fase i partecipanti erano hoechst, akzo e atochem sa (poi diventata atofina sa, ora conosciuta come arkema).
teilnehmer waren zu diesem zeitpunkt höchst, akzo und atochem sa (später atofina sa, heute bekannt als arkema).

(d)arkema sa (in precedenza nota come atofina sa) | 13,50 milioni di euro; |
(d)arkema sa (vormals bekannt als atofina sa) | 13,50 mio.

(d) elf aquitaine e arkema sa (in precedenza nota come atofina sa), dal 1o gennaio 1984 al 7 maggio 1999;
d) elf aquitaine und arkema sa (vormals bekannt als atofina sa), vom 1.

d'altra parte, l’ammenda comminata alla medesima arkema france è stata maggiorata del 90% in quanto la società aveva partecipato a cartelli simili in passato.
andererseits, die geldbuße gegen arkema france erhöhte sich hingegen um 90 %, da das unternehmen bereits früher an vergleichbaren kartellen beteiligt gewesen war.

(1) sono destinatari della decisione: akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals bv, akzo nobel functional chemicals bv, akzo nobel base chemicals ab, eka chemicals ab, e akzo nobel ab (in appresso "akzo"), solidalmente, clariant ag e clariant gmbh (in appresso "clariant"), solidalmente, elf aquitaine sa (in appresso "elf aquitaine") e arkema sa (in appresso "arkema", prima denominata atofina sa), solidalmente, e hoechst ag (in appresso "hoechst").
(1) die entscheidung richtet sich an akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals bv, akzo nobel functional chemicals bv, akzo nobel base chemicals ab, eka chemicals ab, akzo nobel ab (im folgenden "akzo"), gesamtschuldnerisch, clariant ag und clariant gmbh (im folgenden "clariant") gesamtschuldnerisch, elf aquitaine sa (im folgenden "elf aquitaine") und arkema sa (im folgenden "arkema", früher bekannt unter dem namen atofina sa) gesamtschuldnerisch und die hoechst ag (im folgenden "höchst").