検索ワード: arresto in flagranza di reato (イタリア語 - ドイツ語)

flagranza di reato
in flagranti

procedere all'arresto in flagranza
aufgreifen

di reato 8
von ertrÄgen aus straftaten 8

tipo di reato.
die art der straftat.

ipotesi di reato
spurwechsel

autrice di reato fiscale
täterin eines steuervergehens

riciclaggio di proventi di reato
wäsche von erträgen aus straftaten

confisca dei proventi di reato.
mit beschluss vom 28. februar (tab.

b) tipo di reato perseguito;
b) art der betreffenden straftaten,

risarcimento delle vittime di reato
entschädigung der opfer von straftaten*

 riciclaggio di proventi di reato;
 wäsche von erträgen aus straftaten

- il riciclaggio dei proventi di reato,
- waschen von erträgen aus straftaten;

la vittima di reato come punto di partenza
das opfer einer straftat als ausgangspunkt

confisca di beni, strumenti e proventi di reato
einziehung von ertrÄgen, tatwerkzeugen und vermÖgensgegenstÄnden aus straftaten

avremmo dovuto esaminare il modo stravagante in cui le autorità hanno aggirato il concetto di" flagranza di reato".
wir hätten die sonderbare auslegung des begriffs in flagranti, die diese behörden vorgenommen haben, beurteilen müssen.

arresta in caso di annullamento
bei abbruch anhalten

introduce la fattispecie di reato di "intercettazione illecita";
einführung des straftatbestands „rechtswidriges abfangen von daten“.

(b) qualora il richiedente sia vittima di reato;
(b) opfer einer straftat wurde,

) (definizioni delle fattispecie di reato, sanzioni comuni).
) (begriffsbestimmungen der straftatbestände, gemein- same sanktionen) vorzuschlagen.

in tempo reale: prima dell’arrivo o della partenza dei passeggeri per prevenire reati, svolgere indagini o arrestare persone prima o dopo che sia commesso un reato o in flagranza di reato.
in echtzeit: vor ankunft oder abreise der fluggäste, um eine straftat zu verhindern, personen zu beobachten oder festzunehmen, bevor eine straftat begangen wird oder weil eine straftat begangen wird bzw. wurde.