検索ワード: automazioni per porte scorrevoli rettilinee (イタリア語 - ドイツ語)

porte scorrevoli
schiebetüren

porte scorrevoli laterali
seitliche schiebetÜr

tipo di porte scorrevoli;
2.2.5 typ der schiebetüren.

accessori per porte
türbeschläge, nicht aus metall

allegato 6 - porte scorrevoli laterali
anhang 6 - seitliche schiebetür

campanelli elettrici per porte
türklingeln

installazione di telai per porte
einbau von türrahmen

porte scorrevoli (a battente singolo e doppio)
schiebetüren (ein- und zweiteilige türen)

congegno di chiusura automatica per porte
automatischer tuerschliesser

installazione di telai per porte e finestre
einbau von tür- und fensterrahmen

ringhiere per porte esterno al piano secondo.
geländer für außentüren im zweiten stock.

altre serrature del tipo utilizzato per porte di edifici
andere schlösser aus unedlen metallen, für gebäudetüren

congegni di chiusura automatica per porte, di metalli comuni
automatische türschließer aus unedlen metallen

le porte scorrevoli e le porte a bussola che costituiscono specificamente porte di emergenza sono vietate.
türen von notausgängen dürfen nicht so verschlossen werden, daß sie nicht leicht und unmittelbar von jeder person geöffnet werden können, die sie im notfall benutzen müßte.

b) con carri a carrelli con 2 porte scorrevoli per lato; forza = 14 kn.
b) bei drehgestellwagen mit 2 schiebewänden pro seite; kraft = 14 kn.

le porte dovranno essere progettate con cura per evitare i suddetti recessi; le porte scorrevoli sono per questo motivo da sconsigliarsi.
türen sollten sorgfältig konstruiert sein, um für die reinigung unzugängliche stellen zu vermeiden. schiebetüren sind aus diesem grund unerwünscht.

vi è il rischio che una porta si apra improvvisamente o che non resti chiusa (porte scorrevoli)
tür kann sich versehentlich öffnen oder bleibt nicht geschlossen (schiebetüren)

le porte scorrevoli devono disporre di un sistema di sicurezza che impedisca loro di uscire dalle guide e di cadere.
schiebetüren müssen gegen ausheben und herausfallen gesichert sein.

le porte scorrevoli devono essere dotate di un sistema di sicurezza che ne eviti la fuoriuscita dalle guide e la caduta.
schiebetüren müssen gegen ausheben und herausfallen gesichert sein.

dispositivi di bloccaggio per porte esterne e interne, finestre, cancelli e recinzioni;
schließvorrichtungen für außen- und innentüren, fenster, tore und einzäunungen