検索ワード: avere le statistiche alla mano (イタリア語 - ドイツ語)

avere le qualifiche giuridiche
juristische befaehigungsnachweise erbringen

per avere le statistiche di tutti i file progetto, devi aprirli tutti.
um eine statistik für alle projektdateien zu erhalten, müssen sie alle geöffnet sein.

azionato alla mano
von hand angetrieben

quale funzione possono avere le tic?
die mögliche rolle der ikt

l’etichetta deve avere le seguenti caratteristiche:
das etikett muss folgenden anforderungen entsprechen:

l'affidabilità delle statistiche alla base della proposta,
die zuverlässigkeit der dem vorschlag zugrundeliegenden statistiken,

a tal fine gli stati membri devono trasmettere sollecitamente le loro statistiche alla commissione europea.
zu diesem zweck müssten die mitgliedstaaten ihre statistiken unverzüglich der europäischen kommission übermitteln.

gli stati membri trasmettono queste informazioni statistiche alla commissione:
die mitgliedstaaten übermitteln der kommission diese statistischen informationen

biamo avere il coraggio di riabilitare la nostra opera, cifre alla mano, con esempi dimostrabili e comparabili.
überzeugt, daß die kolonialisierung, die unrichtig und verächtlich kolonialismus genannt wird, die wurzel aller ihrer Übel ist. das ist falsch.

né chi abbia una frattura al piede o alla mano
oder der an einem fuß oder einer hand gebrechlich ist

si adatta perfettamente alla mano per il massimo comfort.
liegt äußerst komfortabel in der hand.

da diversi anni, gli stati membri forniscono statistiche alla commissione regolarmente e su base volontaria.
mehrere jahre haben die mitgliedstaaten der kommission auf freiwilliger basis regelmäßig daten zur verfügung gestellt.

non sto raccontando sciocchezze, posso dimostrarvelo documenti alla mano.
ich meine, daß er in anbetracht der pflichten eines gast gebers irgendwie recht hat und daß wir dies nicht einfach ignorieren können.

vorrei dire che personalmente attendo di poter giudicare prove alla mano.
ich persönlich warte ganz einfach ab, bis ich nach den tatsachen urteilen kann.

puntura d'insetto non velenoso con infezione alla mano escluse le dita
insektenstich, nichtgiftig, an den haenden, ausgenommen finger allein, infiziert

realizzato per adattarsi perfettamente sia alla mano destra, sia a quella sinistra.
ob rechts oder links, sie fühlt sich in jeder hand gut an.

tale obbligo non pregiudica la possibilità di utilizzare altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche alla bce quale soluzione di riserva concertata.
ungeachtet dieser bestimmung können jedoch auch andere möglichkeiten der datenübermittlung an die ezb als notfalllösung verwendet werden, wenn dies vereinbart wird.

questo requisito non preclude l’impiego di altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche alla bce quale soluzione alternativa concordata.
als notfall-lösung steht der nutzung anderer medien zur Übermittlung statistischer daten an die ezb jedoch nichts entgegen.

il presente obbligo non osta all' impiego di altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche alla bce quale soluzione concordata di riserva .
dieses erfordernis steht der nutzung anderer medien zur Übertragung statistischer daten an die ezb nicht entgegen , die als notfall-lösung vereinbart sind .

prove alla mano e senza volere entrare nel dibattito teologico, dico che non c'è incompatibili tà.
bjerregaard. — (da) ich sehe keinerlei grund, den prozeß aufzuschieben.