プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avevano scritto
sie hatten geschrieben
最終更新： 2014-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avevano partecipato
dank ihrer kenntnis der im produktions·
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo già cominciato!
das haben sie schon!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il film è cominciato alle 2.
der film hat um 2 uhr angefangen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho constatato che hanno cominciato ad
das europäische zentrum für die förderung der be-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha cominciato adipingere negli anni 30.
begann in den30er jahren zu malen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
• un anno monetario che è cominciato bene
• 1990: gute aussichten im währungsbereich
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo cominciato con sei stati membri.
mit sechs mitgliedstaaten haben wir begonnen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai cominciato a studiare l'inglese?
hast du angefangen, englisch zu lernen?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo così cominciato il piano di azione.
das sind punkte, die meiner ansicht nach in einen solchen zwischenbericht hineingehören.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eppure il parlamento stesso ha appena cominciato
nein, herr präsident; das glauben wir nicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
innanzi tutto, non abbiamo cominciato le votazioni.
ich gratuliere dänemark zu seinem selbstbewußten verhalten trotz der drohung, ausgeschlossen zu werden, wenn es nein stimmen sollte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tal caso, avreste già cominciato il vostro lavoro.
wäre das der fall gewesen, hätten sie bereits mit ihrer arbeit begonnen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
63 63 l'avevano l'avevano rutifrcata rutifrcata
am 19. märz 2004 hatten 73 vertragsparteien das Übereinkommen unterzeichnet und 63 ratifiziert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi avevano cominciato a guardare la porta sempre più spesso, domandandosi di tanto in tanto se non fosse accaduto qualcosa.
darauf hatte man angefangen, immer häufiger nach der tür hinzusehen und darüber zu reden, ob auch nicht etwas vorgefallen sei.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’europa ha già cominciato ad applicare questi principi.
europa hat bei der umsetzung dieser grundsätze der nachhaltigen entwicklung einen guten anfang gemacht.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ebbene, per molti settori Γ1.1.1993 è già cominciato.
aus diesem grund sind wir heute zufrieden mit unserer arbeit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi ultimi, prima di essere costretti a modificare i loro piani, avevano cominciato a proporre carte meno care e dotate di nuove funzioni.
letztere hatten in der tat - bevor sie zur Änderung ihrer pläne gezwungen wurden - damit begonnen, billigere karten anzubieten, die zudem noch mit neuen funktionen ausgestattet waren.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’esame analitico dell’acquis è cominciato il 3 aprile.
die analytische untersuchung des acquis (screening) begann am 3. april.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancora prima che si alzassero da tavola, quando tutti avevano cominciato a fumare, il cameriere di vronskij gli si avvicinò con una lettera su di un vassoio.
man saß noch bei tische und hatte eben angefangen zu rauchen, als wronskis kammerdiener zu ihm trat und ihm auf einer platte einen brief hinhielt.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：