プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iscritti agli studi (%)
einschulungen (%)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
giovani al di sotto dei 25 anni, iscritti agli
- jugendliche unter 25 jahren, die bei den arbeitsämtern registriert sind und im besitz eines (universitären oder gleichwertigen) hochschulabschlusses sind oder einen technisch-beruflichen bildungsgang bzw. die 12. jahrgangsstufe abgeschlossen haben.
lussemburgo: gli studenti iscritti agli istituti del lussemburgo non pagano tasse di iscrizione né contributi universitari.
luxemburg: die an den hochschuleinrichtungen in luxemburg eingeschriebenen studierenden zahlen weder einschreibe noch studiengebühren.
i dati più aggiornati raccolti presso tutti e 27 gli ordini professionali italiani permettono di stimare il numero complessivo degli iscritti agli albi a cavallo tra il 2009 e il 2010.
auf der grundlage der aktuellsten daten, die bei allen 27 italienischen berufskammern erhoben wurden, kann die gesamtzahl der kammermitglieder zum jahreswechsel 2009/2010 abgeschätzt werden.
il 30 % degli iscritti agli albi e collegi professionali italiani ha meno di 40 anni, fascia di età che supera il 50 % in molti albi professionali.
30% der mitglieder der italienischen berufskammern sind jünger als 40 jahre, und in vielen kammerverzeichnissen liegt der anteil dieser altersgruppe über 50%.
4. quando pubblica i nomi degli avvocati iscritti nei suoi albi professionali, l'autorità competente dello stato membro ospitante pubblica anche i nomi degli avvocati iscritti in forza della presente direttiva.
(4) veröffentlicht die zuständige stelle des aufnahmestaats die namen der bei ihr eingetragenen rechtsanwälte, so veröffentlicht sie auch die namen der gemäß dieser richtlinie eingetragenen rechtsanwälte.
da notare che lo stanziamento di questa linea non copre le spese corrispondenti per il personale le cui spese sono coperte dagli stanziamenti iscritti agli articoli 01 04 e 01 05 dei diversi titoli.
nicht gedeckt sind personalausgaben, die durch die mittel aus den artikeln 01 04 und 01 05 der einzelnen titel gedeckt sind.
essa ha considerato che gli avvocati iscritti all'albo nei paesi bassi svolgono un'attività economica e, pertanto, costituiscono imprese ai sensi delle disposizioni del trattato in materia di concorrenza.
unter verweisung auf seine rechtsprechung führte der gerichtshof aus, dass solche maßnahmen, auch wenn sie nicht zu einer ungleichbehandlung führten, den erwerb von anteilen an den betreffenden unternehmen verhindern sowie anleger aus anderen mitgliedstaaten davon abhalten könnten, in das kapital dieser unternehmen zu investieren; sie seien daher geeignet, den freien kapitalverkehr illusorisch zu machen.