検索ワード: bafa (イタリア語 - ドイツ語)

a tal fine, conclude una convenzione di sovvenzione con il bafa.
hierfür schließt sie eine finanzhilfevereinbarung mit dem bafa.

a tal fine quest’ultimo stabilisce le modalità necessarie con il bafa.
hierzu trifft der hohe vertreter die notwendigen vereinbarungen mit dem bafa.

ufficio federale per l'economia e il controllo delle esportazioni (bafa).
deutsches bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa).

l'accordo prevede che il bafa assicuri la visibilità del contributo dell'unione, in modo corrispondente alla sua entità.
in dieser vereinbarung wird festgelegt, dass das bafa zu gewährleisten hat, dass dem beitrag der union die seinem umfang entsprechende öffentliche beachtung zuteil wird.

date queste premesse, la scelta del bafa quale agenzia esecutiva delle attività dell’unione di supporto all'attuazione del trattato sul commercio di armi nei paesi terzi è giustificata dall'esperienza di cui ha dato prova, dalle sue qualifiche e dalla sua necessaria conoscenza specialistica dell'intera gamma di attività di controllo delle esportazioni pertinenti svolte dall'unione nel settore del controllo delle esportazioni sia di beni a duplice uso che di armi.
angesichts dessen ist die wahl des bafa als durchführungsstelle für die maßnahmen der union zur unterstützung der durchführung des vertrags über den waffenhandel in drittländern aufgrund der nachweislich vorhandenen erfahrung, der qualifikation und der nötigen fachkompetenz dieses amtes gerechtfertigt, die sich auf die gesamte bandbreite der einschlägigen maßnahmen der union sowohl im bereich der ausfuhrkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck als auch im bereich der waffenausfuhrkontrolle erstrecken.