人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oggi è il mio giorno.
heute ist mein tag.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
perdiana, questo deve essere il mio giorno di for tuna!
in dieser zeit gehören dazu auch die vision wissenschaftlicher entdeckungen und die herausforderung des technologischen erfolges.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e 'il mio cattivo
es ist mir schlecht
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
e il mio lavoro è inutile.
und meine eigene arbeit gebe ich umsonst.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ascoltate bene le mie parole e il mio esposto sia nei vostri orecchi
höret meine rede, und meine auslegung gehe ein zu euren ohren.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutta la mia ammirazione e il mio rispetto.
all meine bewunderung und respekt! die welt braucht mehr menschen wie #superpan
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
e il mio spirito esulta in dio, mio salvatore
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lui vada il mio omaggio e il mio rispettoso riconoscimento.
der präsident. — einverstanden, herr cot.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
arndt esprimo quindi le mie congratulazioni e il mio rispetto.
christodoulou doch die entwicklung des binnenmarktes in europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
desidero esprimere a tutti la mia gratitudine e il mio ringraziamento.
man orientierte sich hin zur schaf fung eines zentralen informationssystems.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo e? il mio problema,poiche?tu non ne hai
dies und? mein problem ist, da sie nicht?
最終更新： 2012-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione ha redatto un testo e il mio intervento è successivo ad esso.
stellen sie sich etwa vor, daß 13 mitgliedstaaten eine initiative ergreifen und der kommission vorlegen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sostengo questa proposta con molta fermezza e il mio groppo la voterà.
genau das versucht jetzt die kommission mit ihren vorschlägen für das wirtschaftsjahr 1995/96.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questo chiedo che il mio apprezzamento e il mio ringraziamento sia messo a verbale.
in dieser beziehung bleibt in el salvador noch soviel zu tun wie in ganz lateinamerika.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
invece di parlare sorrisi, e il mio sorriso non era né amabile, né sommesso.
anstatt zu sprechen, lächelte ich. aber es war gerade kein unterwürfiges oder gefälliges lächeln.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la solidarietà richiede un aiuto s'urgenza e il mio gruppo sosterrà questo emendamento.
wir wiederholen also, daß wir den grundsatz nicht hinnehmen können, wonach die ausführung des haushaltsplans wegen des erfordernisses, eventuelle einnahmendefizite ausgleichen zu müssen, gefährdet sein könnte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al momento, io sto dedicando tutte le mie forze e il mio impegno all'europa.
gegenwärtig ist europa meine ganze kraft und entschlossenheit gewidmet.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gestione e il controllo dei giorni di congedo sono affidati all'amministrazione dell'sgc.
die verwaltung und kontrolle der urlaubstage obliegt der verwaltung des gsr.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
- i quantitativi per i quali viene richiesto l'aiuto e il numero di giorni di ammasso effettivo;
- die angabe der mengen, für welche die beihilfe beantragt wird und die zahl der tatsächlichen einlagerungstage;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：