検索ワード: bimbi (イタリア語 - ドイツ語)

bimbi 0-2 anni sconto del
kinder 0-2 jahre ermäßigung um

giochi bimbi, barbecue, solarium.
spiel für kinder, barbecue, solarium.

parco bimbi con apposito impianto baby;
kinderpark mit entsprechender babyanlage.

aborti, bimbi malformati, sterilità, ecc.?
frühgeburten, mißbildungen, sterilität usw.?

non le attrezzature di gioco dei bimbi più grandi.
keiner der der der anbieter

sono giocattoli per i bimbi afghani, migliaia di giocattoli.
die wichtigste be stimmung ist artikel 100 a, der unter anderem auch auf einheitliche technische vorschriften bezug nimmt.

possibilità di fare trekking e passeggiate, giochi per i bimbi.
trekking und wanderungen, sowie spiele für kinder werden angeboten.

al lago, un parco bimbi è servito da apposito impianto baby.
am see gibt es nun einen kinderspielplatz mit anbindung an eine kleinkinderanlage (baby-lift???).

una raccolta di tessere disegnate per i bimbi di tutte le età. name
ein farbenfroher spielsteinsatz für kinder in allen altersstufen.name

migliaia di donne sono costrette a dare vita a dei bimbi nei prossimi mesi.
die nichtentscheidung von edinburgh setzt eigentlich noch das tüpfelchen auf das i. wie kann es nämlich sein, daß staatschefs - wohl wissend, welche anforderungen bestehen - nicht handeln?

nessuna interferenza o problemi di codifica come per i comuni radiotelefoni per bimbi!
keine gegenseitige beeinflussung bzw. codierungsprobleme wie bei funk-babyphonen!

rari sono i bimbi che possano mangiare prima di mettersi in viaggio, neppur io poteva.
nur wenige kinder vermögen zu essen, wenn sie von dem gedanken an eine reise beherrscht sind, und ich konnte es auch nicht.

anche i genitori viaggianti vogliono fare del loro meglio, specialmente se i bimbi sono ancora piccoli.
auch die eltern wollen ihr bestes tun, vor allem wenn die kinder noch klein sind.

ciò implicherebbe significativi cambiamenti della segnaletica e delle filastrocche che i bimbi imparano all'asilo.
damit wäre ein erheblicher aufwand an Änderungen von straßenschildern, Änderungen bei kinderliedern usw. verbunden.

la sentivo lamentare tutta la notte nella culla; non sapeva gridar forte come gli altri bimbi.
die ganze nacht hindurch konnte es in seiner wiege liegen und winseln – es schrie nicht herzlich und kräftig wie andere kinder – nein, es stöhnte und wimmerte.

bimbi ha anche riflettuto sull' "influenza" che i personaggi gay hanno sul pubblico:
bimbi stellt außerdem auch den "einfluss" der homosexuellen charaktere auf die zuschauer in frage:

— un'altra botta perché ho dichiarato che non mi piaceva la compagnia delle vecchie e dei bimbi....
»also wieder! noch ein stich mit dem feinen, kleinen federmesser, während sie vorgaben, meinen kopf zu streicheln.

c'erano tanti bimbi e una vasca coperta d'uccelli. io gettavo agli uccelli le molliche di pane.
außer mir waren noch viele, viele kinder dort, und ein teich mit prachtvollen vögeln darauf, die ich oft mit brotkrumen gefüttert habe.«

a fine giugno si è rivolto a me un gruppo di darmstad in cui c'erano anche alcuni bimbi figli di persone che avevano chiesto asilo.
ende juni kam eine gruppe aus darmstadt zu mir, zu der auch kinder von asylanten gehörten.

a tali problemi si aggiungono le difficoltà di carattere psicologico che insorgono inevitabilmente dopo la nascita di bimbi fecondati artificialmente, segnatamente se una coppia procrea in seguito altri figli in modo naturale.
hindit kommen die psychologischen schwierigkeiten, die unweigerlich nach der geburt künstlich gezeugter kinder auftreten, vor allem, wenn ein paar anschließend weitere kinder auf natürliche art und weise %eugt.