プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nell’omonimo quartiere, la pinacoteca di brera racchiude una delle principali raccolte di pittura italiana, con capolavori come il cristo morto di andrea mantegna:
die pinakothek brera, im gleichnamigen viertel der stadt, umfasst eine der wichtigsten sammlungen der italienischen malerei, mit meisterwerken wie il cristo morto von andrea mantegna:
il perdurare dell’amicizia nei confronti dei giovani artisti dell’accademia di brera è testimoniato anche dalla presenza di bozzetti e acquerelli realizzati negli anni settanta dell’ottocento.
die dauerhafte freundschaft zu den jungen künstlern der akademie von brera kommt auch durch die entwürfe und aquarelle zum vorschein, die in den siebziger jahren des neunzehnten jahrhunderts realisiert wurden.
tra i luoghi cult della milano by night, il quartiere di brera, centro della vita notturna frequentato di preferenza dai giovani, dagli artisti e dagli intellettuali, e la suggestiva zona dei navigli (canali un tempo navigabili), piena di ristoranti e locali dove è possibile ascoltare musica dal vivo.
das viertel brera gilt als eines der insiderviertel mailands. es hat ein reges nachtleben und wird von vielen jugendlichen, künstlern und intellektuellen frequentiert. Ähnlich auch das eindrucksvolle gebiet der navigli (ehemals schiffbare kanäle), in dem man viele restaurants findet und in lokalen livemusik hören kann.