検索ワード: bruciare le tappe (イタリア語 - ドイツ語)

le tappe fondamentali
meilensteine

le tappe future.
nächste schritte

le tappe del documento
hintergrund

6- le tappe future
6 – ausblick

non vogliamo bruciare le tappe per il trasporto passeggeri.
es geht nicht an, beim personenverkehr einige stufen zu überspringen.

le tappe della liberalizzazione
etappen der liberalisierung

b. le tappe della procedura
die entscheidungsverfahren

le tappe del passaggio all'euro
die schrittweise einführung des euro-bargeldes

le tappe chiave della cooperazione
wichtigste etappen der zusammenarbeit

bruciare le tappe equivale spesso ad accendere un fuoco di paglia.
häufig werden diese finanzierungen sogar kombiniert.

euro: tutte le tappe per accedervi
die etappen auf dem weg zum euro

all'inizio era necessario procedere con moderazione, senza bruciare le tappe.
wir laufen also gefahr, daß die grundrechte für die benachteiligten unserer gesellschaft nicht eingelöst werden.

conseguentemente il relatore ritiene che la commissione vuole «bruciare le tappe».
im letztgenannten fall sei dem verwaltungsorgan kein aufsichtsorgan übergeordnet.

le tappe per rendere operativo il 116 000
wie wird die hotline 116 000 eingerichtet?

le tappe della costruzione del mercato unico
zeittafel zur schaffung des binnenmarktes

le tappe principali potrebbero essere le seguenti.
vorentwurf; technischer entwurf; windkanal-, bauteil-, system- und labortests; simulatoren;

e' dunque fondamentale bruciare le tappe, cioè recuperare il ritardo e favorire il progresso.
der grund dafür ist ganz einfach der, daß wir weiterhin dieselbe entfernung vom zentrum zurücklegen müssen; daran läßt sich nichts ändern.

la commissione propone in particolare le tappe seguenti.
die kommission schlägt insbesondere folgende schritte vor:

la verifica del sottosistema comprende le tappe seguenti:
die prüfung des teilsystems umfasst folgende stufen:

le tappe di tale armonizzazione progressiva sarebbero le seguenti:
diese schrittweise harmonisierung wäre in folgenden etappen umzusetzen: