検索ワード: budgétaires (イタリア語 - ドイツ語)

dispositions budgétaires
haushaltsbestimmungen

besoins en ressources budgétaires
finanzbedarf

mesures budgétaires à court terme:
short-term fiscal measures:

caractéristiques budgétaires (ajouter des lignes le cas échéant):
haushaltstechnische merkmale (erforderlichenfalls sind weitere zeilen anzufügen):

le besoin le plus important en ressources budgétaires provient du coût en personnel.
der größte anfängliche finanzbedarf sind die personalkosten.

la répartition des ressources budgétaires de l'ue devrait être modifiée pour mieux coïncider avec la stratégie.
the eu budget should be re-allocated to fit in better with the strategy.

il est dès lors essentiel que la nouvelle stratégie assure la cohérence entre l'objectif de croissance à long terme et la nécessité de résoudre le problème des déficits budgétaires structurels.
it is therefore essential that the new strategy ensures consistency between focusing on long-term growth and the need to tackle the problem of structural budget deficits.

le conseil recommande de mieux soutenir la stratégie de lisbonne grâce à une mobilisation ciblée des principaux instruments dont dispose l'ue, à savoir la réglementation et les ressources budgétaires.
the ser recommends that more support be provided for the lisbon strategy through targeted application of the main instruments available to the eu, namely legislation and budgetary resources.

23. nel marzo 2002, l'ufficio di cooperazione europeaid, la dg sviluppo e la dg relazioni esterne hanno elaborato una "guide méthodologique pour la programmation et la mise en œuvre des appuis budgétaires dans les pays tiers" (guida metodologica per la programmazione e l'attuazione degli aiuti al bilancio nei paesi terzi, di seguito "guida"), in applicazione, tra l'altro, di precedenti raccomandazioni della corte [12].
23. das amt für zusammenarbeit (europeaid), die generaldirektion entwicklung (dev) und die generaldirektion außenbeziehungen (relex) haben im märz 2002 einen methodischen leitfaden für die programmierung und durchführung der haushaltszuschüsse in drittländern ausgearbeitet, der sich u. a. auf frühere empfehlungen des hofes stützt [12].