検索ワード: bugiarda (イタリア語 - ドイツ語)

occhi alteri, lingua bugiarda, mani che versano sangue innocente
hohe augen, falsche zunge, hände, die unschuldig blut vergießen,

esser cattiva, sia pure, ma almeno bugiarda, falsa, no!
wenn ich auch schlecht bin, aber wenigstens will ich keine lügnerin, keine betrügerin sein.«

— elena, — le dissi, — perché state con una che tutti credono bugiarda?
»helen, weshalb bleibst du bei einem mädchen, das jedermann für eine lügnerin hält?«

abbiamo dato loro la verità, ma essi sono dei bugiardi.
doch wir haben ihnen die wahrheit gebracht, und wahrlich, sie leugnen (sie).