検索ワード: burro a pomata (イタリア語 - ドイツ語)

per il burro, a
für butter:

a) per il burro, a
a) für butter:

oggetto: burro a prezzo ridotto
noch ist zeit zum Überlegen.

burro a tenore ridotto di calorie
kalorien/verminderte butter

burro a base di latte o crema pastorizzata
butter auf der basis von milch oder pasteurisiertem rahm

la quantità massima di burro a cui dà diritto;
die höchstbuttermenge, zu der er berechtigt;

c) la quantità massima di burro a cui dà diritto;
c) die höchstbuttermenge, zu der er berechtigt;

oggetto: utilizzazione di burro a prezzo ridotto neue industrie alimentari.
in all diesen bereichen können die zehn gleiche positionen, ja sogar gemeinsame positionen beziehen.

iv. che fissa il presso d'intervento del burro a partire dal io1988
iv. zur festsetzung des ab dem 1 1988 anwendbaren interventionspreises für butter

si regala mezzo chilo di burro a chi ne compra un chilo a prezzo normale.
mit einem geschenkten pfund butter muß zusätzlich ein kilo zum normalen preis abgenommen werden.

che sospende gli acquisti all'intervento di burro a prezzo fisso fino al 31 agosto 2009
zur aussetzung der butterankäufe zu festpreisen im rahmen der intervention bis zum 31.

gli acquisti all'intervento di burro a prezzo fisso sono sospesi fino al 31 agosto 2009.
die butterankäufe zu festpreisen im rahmen der intervention werden bis zum 31.

mca e aca, per i prodotti contenenti burro a prezzo ridotto, utilizzato nei prodotti secondo la formula Β
mca und aca für waren, die butter zu ermäßigten preisen enthalten, die gemäß formel b verwendet worden ist.

- vendita di burro a prezzo ridotto (burro sociale) 11/2.1.82
­ preisbildung im grenzüberschreitenden eisenbahnpersonenverkehr vorschlag c 12/2.1.161

- in italiano: burro a prezzo ridotto venduto in conformità del regolamento (ce) n.
- italienisch: burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (ce) n.

in italiano burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (ce) n. 1898/2005 capo iv
italienisch burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (ce) n. 1898/2005 capo iv

anche la proposta di estendere le vendite di burro a buon mercato ai piccoli produttori di pasticceria è, secondo me, giusta.
es liegen alle äußersten bedingungen vor: die notwendigkeit, die erste bedingung, die in diesem artikel gefordert wird; die aufgabe, ein gemeinsames ziel der gemeinschaft zu erreichen.

2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale (presentate dalla commissione)
(nel) van duk ­ teil vii frau martine buron ­ teil viii 23.02.1989­ 50 seilen isbn 92­77­46751­7 ay­co­88­497­de­c

dovremmo fare in modo che le organizzazioni assistenziali ottengano questo burro a prezzo ridotto, per poterlo distribuire a coloro che non arrivano a comprarlo al prezzo normale.
der eingereichte umstrukturierungsplan geht von einer stabilen preisentwicklung bis 1985 und von umsatzzahlen aus, von denen bereits heute feststeht, daß sie nicht zu erreichen sein werden.

essa ha inoltre ampliato il campo d'applicazione della vendita di burro a prezzo ridotto ed ha codificato la regolamentazione riguardante tale vendita 0).
die genannten ver pflichtungen beziehen sich in zukunft le diglich auf die abschlüsse mit den drittländern. ländern.