検索ワード: cantine (イタリア語 - ドイツ語)

cantine non metalliche
grabkammern, nicht aus metall

planorbide delle cantine
kellerglanzschnecke

pompa per prosciugamento di cantine
kellerentwaesserungs/pumpe

le cantine chiedono alla corte di:
die cantine beantragen,

in cantine moderne le rese sono maggiori.
in modernen kellereien sind die ausbeuten höher.

messo in bottiglia nelle nostre cantine
flaschen in unseren dunklen kellern gelagert

aiuto alla ristrutturazione delle cantine sociali di armagnac.
beihilfe zur umstrukturierung der genossenschaftskellereien von armagnac.

le cantine sono cooperative viticole produttrici di vino in sardegna.
die cantine sind weinbaugenossenschaften auf sardinien (italien).

nei paesi bassi viene esclusa la coltivazione nelle cantine.
in den niederlanden ist der anbau in kellern nicht einbegriffen.

nei paesi bassi viene esclusa la coltivazione nelle cantine. ne.
so weit diese kultur in einem landwirtschaftlichen betrieb vorhanden ist, wird sie unter der position h.02 „forstfläche" nachgewiesen.

È previsto il versamento di un'indennità anche alle cantine sociali.
auch für genossenschaftskellereien ist ein ausgleich vorgesehen.

nelle vecchie cantine vinicole si trova l’atmosfera ideale per la degustazione
die alten weinkeller sind wie geschaffen für weinproben

gas infiammabili, originati da fonti diverse, possono accumularsi in gallerie scarsamente ventilate, cantine, ecc.
brennbare gase unterschiedlichen ursprungs können sich in schlecht belüfteten tunnels, kellern usw. ansammeln.

11.11.1992 (organizzazione comune del settore vitivinicolo -premi di estirpazione - cantine cooperative)
28.1.1992 (artikel 48, 59, 67 und 106 ewg-vertrag - abzug von versicherungsbeiträgen)

cantina
weinkeller