検索ワード: cappello del prete (イタリア語 - ドイツ語)

cappello del prete di manzo stufato
gedünsteter rindfleischpriesterhut

cappello del cuscinetto
lagerschalendeckel

capello del prete (manzo)
schulterstück (rind)

cappello del rocchetto della suoneria
abdeckscheibe fuer schlagwerk-sperrad

salvatore cappello del cester, per il coordinamento e il segretariato
herrn s. cappello von cester für koordinierungs- und sekretariatsarbeiten

si possono ancora vedere le case del medico e del prete, mentre la chiesa e la scuola fronteggiano la fabbrica.
weiterhin kann man das haus des arztes und des priesters sehen, während die kirche und die schule vor der fabrik angelegt sind.

le prolunghe telescopiche dei cappelli del sostegno mobile
teleskopvorpfaendkappen des schreitenden ausbaus

il parlamento europeo ha contribuito allo scagionamento del prete cristiano di etnia siriana yusuf acbulut dalle accuse a suo carico, in occasione della settimana santa, presso il tribunale di sicurezza di diyarbakir.
das europäische parlament hat dazu beitragen können, dass der assyrische christliche pfarrer yusuf akbulut in der osterwoche vom sicherheitsgericht in diyarbakir freigesprochen wurde.

la cappella del corporale custodisce il sacro lino su cui avvenne il miracolo di bolsena.
in der gegenüberliegenden kapelle, welche cappella del corporale (kapelle des korporale oder altartuchs) heißt, wird das sacro lino (das altartuch aus leinen) aufbewahrt, auf welcher sich das wunder von bolsena ereignet hatte.

vedrete parte delle mura di cinta romaniche, con la torre nera e la cappella del castello.
sehen sie den bis heute erhaltenen teil der romanischen befestigung mit dem schwarzen turm und der burgkapelle.

dopo la visita della cappella del xiii secolo, vi attendono ancora il palazzo reale e quello del burgraviato.
nach der besichtigung der kapelle aus dem 13. jahrhundert folgen der königs- und der burggrafenpalast.

dalla città di mníšek pod brdy un percorso didattico conduce alla vetta della collina skalka con la via crucis restaurata e le piccole cappelle del 1672.
zum gipfel skalka führt von der stadt mníšek pod brdy ein naturlehrpfad mit dem erneuerten kreuzweg aus dem jahr 1672.

lungo il ramo occidentale, il viaggio suggestivo alla scoperta del sacro monte di ossuccio sull’isola comacina, dichiarato dall’unesco patrimonio mondiale dell’umanità, porta al santuario della beata vergine del soccorso, attraverso un paesaggio di montagna e colture di uliveti, incontrando pittoresche e solitarie cappelle del seicento, i caratteristici borghi medievali, le nobili ville settecentesche.
entlang seines westlichen ufers führt eine beeindruckende reise über den heiligen berg ossuccio auf der insel comacina, der von der unesco zum weltkulturerbe erklärt wurde, durch eine gebirgslandschaft mit weinanbaugebieten zur wallfahrtskirche beata vergine del soccorso, zu malerischen und einzigartigen kapellen aus dem 17. jahrhundert, zu typischen mittelalterlichen ortschaften sowie zu vornehmen villen aus dem 18. jahrhundert.