プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ammodernamento e aumento della capacità di produzione di una fabbrica di filo elastomero a capriate san gervasio (vicino a bergamo) fillattice spa
modernisierung und kapazitätserweiterung einer fabrik zur herstellung von elastischem garn in capriate san gervasio bei bergamo (lombardei) fillattice spa
per un corretto utilizzo è opportuno assemblare in stabi limento pilastri, capriate o montanti e traverse e montarli in blocchi in cantiere, dove soltanto è possibile connetterli.
eine die verwendung fördernde maßnahme ist weiterhin die vorfertigung von stützen, bindern oder stielen, riegeln im werk und montage an der baustelle in größeren einheiten, die dort nur mehr zusammengefügt werden müssen.
i pannelli fonoassorbenti sono stati collegati elasticamente alle capriate del tetto per tener conto delle dilatazioni e delle vibrazioni trasmesse nell'ambiente e attraverso gli elementi del forno.
die zehn im rahmen von kapitel 5 durchgeführten forschungen befassen sich vorrangig mit folgenden zwei problemen, die sich beim walzen stellen, nämlich mit d den abwässern, bei denen es sich entweder um kühlwässer oder um passivierungsbäder aus der blechbearbeitung handelt; 2) dem beim walzen und bei der bewegung des walzguts erzeugten lärm und der schallausbreitung in den benachbarten werkshallen.
sopra gli ar chi e la trave lo spessore dei muri fu aumentata a 63 mm. e al la loro sommità fu gettata una trave anulare in cemento armato per l'appoggio delle capriate del tetto e la giunzione dei muri rialzati e quelli del timpano.
wenn jedoch die festgestellten unterschied lichen setzungen der nordwestlichen und südwestlichen pfeiler im vergleich zu den beiden östlichen pfeilern auf das dreidimeiv sionale rahmentragwerk angewendet wurden, dann stimmten die zonen mit der hohen zugspannung genau mit der lage der hauptrisse überein.
la sua struttura può' essere facilmente rinforzata, in funzione dell'aumento del traffico con l'aggiunta di capriate supplementari. vedasi il paragrafo 3.7.
abschlussgiebel wurden paneele entworfen, die ihrerseits abdichtende, iso lierende und stabilisierende funktion haben.